А в трамвае объявляют просто: "Следующая остановка Белинского". Собственная остановка Виссариона Григорьевича.

Цитата (Южанин, 06.04.2016):
> А в трамвае объявляют просто: "Следующая остановка Белинского".

Ой, ну кто бы о екбшной топонимике говорил, да ещё и не по разу. В каждой избушке свои погремушки:

http://savepic.su/7196119.jpg

:))

P.S. По ссылочке, к слову молвить, хороший примерчик, что недвусмысленно ярко иллюстрирует судьбу уродливых конструкций à-la Советская улица (Made in USSR, не иначе?) Или Quod licet Jovi, non licet bovi? Там-то всего-то переулок к порядку призвали.

Цитата (Ъ.Ы.Ь., 06.04.2016):
> Ой, ну кто бы о екбшной топонимике говорил, да ещё и не по разу. В каждой избушке свои погремушки:
>
> http://savepic.su/7196119.jpg
>
> :))
А причём тут Ульяновск? Этот Молочный переулок, что идет параллельно улице Карла Маркса (бывшей Дворцовой в эпоху царизма) и тогда был Молочным переулком, пожалуй, единственный топоним города, существующий без изменения уже более ста лет. Так что, уточнение считаю вполне оправданным.
Что касается объявления остановок, то в Ульяновске тоже всегда говорили: "остановка Мичурина, следующая остановка Маяковского!".. С детства помню, а моё детство уже полвека назад почти было. Никогда особо не заморачивались словами "улица" в названии остановки. Правда последние семнадцать лет не знаю как, в трамваях не ездил в последнее время. Но раньше было так. Вполне обычное явление. И никого не шокировало.

Цитата (Сергей Савчук, 06.04.2016):
> Никогда особо не заморачивались словами "улица" в названии остановки.

И слава Будде! В Екб. едва ли не каждая вторая остановка обязана названием близлежащей улице, иной раз изрядно траченной временем. Лишь представлю, пробудив воображение, как при подъезде к этой каждой второй остановке её явление пассажиру в приказном порядке предваряется словом «улица…» – сразу морозец по коже пробегает, будто мало в городе акустического хлама, расплодить бы его пуще и размножить… Какое всё же счастье, что транспортникам Екб. удалось выйти победителями в схватке с абсолютно лишними сущностями.

Цитата (Ъ.Ы.Ь., 06.04.2016):
> Лишь представлю, пробудив воображение, как при подъезде к этой каждой второй остановке её явление пассажиру в приказном порядке предваряется словом «улица…» – сразу морозец по коже пробегает, будто мало в городе акустического хлама, расплодить бы его пуще и размножить… Какое всё же счастье, что транспортникам Екб. удалось выйти победителями в схватке с абсолютно лишними сущностями.

Приезжайте в Великий Новгород и покатайтесь на наших автобусах, где в автоинформаторах (которые есть только в некоторых автобусах) в ходу двойные или даже тройные названия остановок, например: "Остановка "Большая Санкт-Петербургская 42 (пауза) Университет (пауза) Дом молодёжи" - это объявили одну остановку, а не три. Аналогично "Остановка "Парковая улица, 14 (пауза) Тубдиспансер (пауза) Психдиспансер".

Вероятно, такой бардак связан с бардаком в названиях остановок, которых просто нет. В результате в официальных текстах пишут "остановка, расположенная по адресу улица такая-то, дом такой-то", а сами жители города называют остановки описательно: "встретимся на остановке у "Волны" или "у Руси" или "у Славии" (названия новгородских торговых центров и телерадиокомпании). Подробно об этом вот здесь можно прочитать: https://massimoling.ru/2015/05/05/bezymj...i-dublj-2/

Хотя, согласен: для приезжих, незнакомых с ситуацией в городах, иногда бывает очень забавно ездить в транспорте с таким образом объявляемыми остановками. Например: "Железной Дивизии", следующая "Двенадцатого Сентября"! Либо ещё хлеще: следующая остановка-двенадцатого сентября! Вот что слышится иногороднему, который потом будет гадать, а чего это собственно? На самом деле есть улица 12-го Сентября, в честь освобождения Симбирска от белочехов в 1918 году. Но, поскольку, водители ленятся говорить слово "улица" перед названием остановки, вот и получается такие интересные накладки.
К слову, в Барселоне происходит противоположное явление. Тут остановка называется по многим объектам сразу. Т.е., например, именем двух улиц, на пересечении которых находится, либо название площади плюс улица которая ближе к этой остановке, если от площади отходят несколько улиц, либо название улицы плюс название объекта, находящегося рядом с остановкой. А учитывая, прямоугольную структуру улиц города, получается, что название одной улицы, по которой движется автобус звучит в названиях нескольких подряд остановок: "Gran Via-Balmes", следующая "Gran Via-Ronda Universitat", следующая "Gran Via-Muntaner" и ещё с десяток остановок на маршруте, где фигурирует "Gran Via" по которой, собственно, движется автобус. Когда был там трамвай, все было аналогично. Местная традиция.

Цитата (Сергей Савчук, 06.04.2016):
> Т.е., например, именем двух улиц, на пересечении которых находится,

Буквально в паре кварталов от места съёмки имеет место быть подобный вариант в екатеринбургской, так сказать, редакции: остановка Куйбышева-Луначарского.

http://wikiroutes.info/stops/28911

P.S. Хуже, что в Екб. наличествуют остановки-двойники: две «Декабристов» (на Луначарского и на Восьмого марта), которые на деле никак не дифференцируются. С той же вышеупомянутой Куйб.-Лун. можно привести аргументом в пользу её громоздкого наименования наличие остановки «Куйбышева» на Московской (м-ты 32 и 33). Причём и в случае «декабристских» остановок, и в случае «куйбышевских» имеются маршруты, следующие через обе версии (9 и 33).

Цитата (Ъ.Ы.Ь., 06.04.2016):
> остановка Куйбышева-Луначарского.

У нас вообще половина улиц в центре города носят двойные названия. Предыстория такая: в 1991 году улицам города вместо советских названий вернули их исторические, но не решились совсем переименовывать улицы, названные именами местных героев ВОВ. В итоге приняли компромиссный вариант: и новое название вернули, и старое советское оставили. Получились улицы Черемнова-Конюхова, Герасименко-Мыницына, Мерецкова-Волосова, Каберова-Власьевская. Центральная площадь города - площадь Победы - стала опять Софийской площадью, но в 2005 года к 60-летию Победы стала площадью Победы-Софийской. Так и пишут в газетах: "по случаю Дня города пройдут праздничные мероприятия на площади Победы-Софийской". И таблички висят с двойными названиями улиц: http://savepic.su/7181802.jpg Вообще-то - идиотизм.