Склоняюсь к мнению, что это 4-й маршрут: по-моему, штанги у него находятся на участке КС, которая поворачивает с улицы Гоголя в направлении от ЦПКиО на улицу 8 марта вверх. На снимке отчётливо видно здание, в котором до 1985 года располагалась школа № 19, поэтому снят именно юго-западный угол перекрёстка. Может, конечно, быть и такое, что в 1965 году троллейбусы 9 и 11 маршрутов шли по Гоголя от ЦПКиО, затем сворачивали вверх на 8 марта.
И ещё. Интересно было бы увидеть снимок северо-восточного угла этого же перекрёстка - того самого, который у фотографа находится за спиной, до начала строительства нового здания 19-й школы и пятиэтажного жилого дома (Гоголя, 15) в два квартала длиной с высокой аркой над улицей Абдулиных (Емелева). Что там раньше было, может, кто-нибудь помнит? Если новое здание 19-й школы ввели в эксплуатацию в 1985 году (как раз тогда я и пошёл туда в первый класс), то, стало быть, сносить прежние строения начали не позже 1982 - 1983 года, поэтому я, в силу малолетнего тогда возраста, этого не помню.

> [Казахстан] Алма-Ата, ЗиУ-5

ЗиУ-5Г

как раз штанги у него справа, а не слева как бы должно было быть если бы это был 4. К тому же у него горит правый поворот. Кстати, фото сделано еще до открытия 2 парка как я понимаю, так что это может быть и 8. В общем тут вообще не имеет смысла указывать какой-либо маршрут.

Цитата (arni, 01.11.2016):
> как раз штанги у него справа, а не слева как бы должно было быть если бы это был 4. К тому же у него горит правый поворот.
Да, точно. Плюс, по передней паре колёс видно, что он поворачивал направо, а не налево.

А ответ на свой вопрос, заданный в первом посту, я нашёл: https://pastvu.com/p/476762.

Цитата (akramar, 14.04.2016):
> Интересно было бы увидеть снимок северо-восточного угла этого же перекрёстка - того самого, который у фотографа находится за спиной

Гляньте здесь, я выложил весь архив:
http://www.vassyakin.com/?page_id=921

Цитата (Евгений V, 31.07.2017):
> Гляньте здесь, я выложил весь архив
Спасибо огромное! А касательно фотографии одно уточнение: она сделана не ранее 1966 года. На снимке видно, что у троллейбуса над задним окном видно место маршрутоуказателя - "скворечник", что свидетельствует о том, что это модель ЗИУ-5Г. А такие выпускались в 1966-68 годах.