Нет, это Киевская улица - справа одноимённая остановка. Пути влево - служебная часть треугольника, ведут к кинотеатру "Строитель". Есть утраченное фото с этой же точки http://transphoto.ru/photo/655058 и фото трамвая, который находится в том же месте, где стоял фотограф http://transphoto.ru/photo/845313.
А маршрут однозначно 4. Линии через Красный Октябрь ещё не было, она откроется только в 1990 г., да и на заднем маршрутнике угадывается что-то похожее на цифру 4.
链接