А почему тут справа на путевой стене один переход наверху?

Потому что внизу не поместился. :)

Я вспомнил, что я сам видел то же самое когда пустили станции Полянка и Боровицкая. На красной линии на путевой стене где Библиотека имени Ленина тоже один новый переход сначала наверху добавили, потому что сначала он внизу не поместился, а потом на путевой стене линию сделали подлиннее, и тогда он внизу уже поместился, поэтому его перенесли вниз.