Паровозик на ЭМУ призван лишний раз заострить внимание пассажиров на том, что данный маршрут идёт на вокзал ("главна станица")?

P.S. В словацком, выходит, нет слова nádraží, как в чешском, только stanica?

Цитата (massimoling, 20.09.2015):
> Паровозик на ЭМУ призван лишний раз заострить внимание пассажиров на том, что данный маршрут идёт на вокзал ("главна станица")?
>
> P.S. В словацком, выходит, нет слова nádraží, как в чешском, только stanica?

Все именно так

Цитата (massimoling, 20.09.2015):
> Паровозик на ЭМУ призван лишний раз заострить внимание пассажиров на том, что данный маршрут идёт на вокзал

Пиктограммы это хорошо. Но попробуйте объяснить ребёнку, что на ней изображено, и почему техника, вымершая за век до его рождения, должна вызывать у него ассоциацию с вокзалом. То же самое касается пиктограммы дискетки вместо save.

Цитата (Сергей Мурашов, 20.09.2015):
> Но попробуйте объяснить ребёнку, что на ней изображено, и почему техника, вымершая за век до его рождения, должна вызывать у него ассоциацию с вокзалом.

Ну ребенок, который еще не знает что там изображено и неспособный это проассоциировать с вокзалом, не будет самостоятельно добираться до вокзала ни на троллейбусе или каким-либо другим способом.

Цитата (Сергей Мурашов, 20.09.2015):
> Пиктограммы это хорошо. Но попробуйте объяснить ребёнку, что на ней изображено, и почему техника, вымершая за век до его рождения, должна вызывать у него ассоциацию с вокзалом. То же самое касается пиктограммы дискетки вместо save.

Попытка изобразить на пиктограме современный поезд будет выглядеть как трапеция с колесиками, которую очень легко спутать с трамваем или даже автобусом, тролейбусом.

Отдельный интересный вопрос — почему троллейбус на фото находится вроде бы на красной ОТ-выделенке, а сзади никакой выделенки нет, там на месте этой полосы вообще тротуар. Или это подобие заездного кармана на остановке?

Цитата (massimoling, 20.09.2015):
> это подобие заездного кармана на остановке?

Это такой длинный карман. Тут конечная нескольких маршрутов, здесь происходит и высадка и отстаивание (короткое) и посадка.