Снять старые схемы - это же так сложно

А приклеить поверх старой - еще сложнее

А в каком вагоне это?)

Слева схема 2009 года, справа - современная)

Изменились номера маршрутов, были сняты 2 линии и построены 2,5 новых

Почему юмор? Нужно привязать фото к вагону. Старые объявления, наклейки, схемы — далеко не редкость.

Курс сума всегда равен курсу рубля? Или сумом татары наш рубль величают? :-)))

Вообще, это немного странное явление, порождённое ещё в СССР, когда на каждом языке использовалось своё название, написанное на рублёвке. Это выглядит реально странно. Как пример того, как делают в многоязычных странах, можно привести Бельгию (во времена франка), Швейцарию и Канаду. Там никто не называет бумажку по-английски, например, долларом, а по-французски - франком. Используется нормальное, единое название валюты, учитывая языковые особенности. Сум не равно рубль, как и карбованец, манат и пр. Нужно просто называть рубль рублём, с применением каких-то татарских лингвистических особенностей. Яркий пример: СССР, опять же, где рубль по-латышски писался как rubls, или что-то вроде того, пусть поправят меня.

Цитата (BorisB, 24.03.2015):
> Курс сума всегда равен курсу рубля? Или сумом татары наш рубль величают? :-)))

Именно его.

По поводу СССР - как раз рубль на языках народов СССР назывался везде по-своему. И сум был, и сом, и "карбованець" (укр., сокращенно крб.), и другие названия. Прибалтийские не помню, но выяснить просто - найдите у нумизматов старую купюру с Лениным или в интернете ее крупное изображение. Там на 15 основных языках было написано, три прибалтийских среди них.

Цитата (Andrew-NNG, 24.03.2015):
> И сум был, и сом, и "карбованець" (укр., сокращенно крб.), и другие названия. Прибалтийские не помню...

"Сум" и "сом" - это тюркские названия.
"Карбованец" тянется ещё с давних времён.
Все остальные звали рублями с той или иной степенью адаптации.

Манат забыли.А уж как по-грузински и армянски,сходу не прочитаешь,тут знающие люди только подскажут.http://dagestan.megaspravka.ru/images/ph...77876d.jpg

Цитата (Cмирнов Виктор, 24.03.2015):
> Манат забыли.А уж как по-грузински и армянски,сходу не прочитаешь,тут знающие люди только подскажут.http://dagestan.megaspravka.ru/images/ph...77876d.jpg

Вот хотя армянским и не владею, но знаю, что у них тоже что-то типа "roubli". Подозреваю, что и по-грузински так же

штраф за безбилетный проезд всегод 50 рублей???пффф, в Донецке 30(!)грн за такое изымают, у вас что-то дёшево

Де-факто штрафа вообще нет, обычно просто высаживают или заставляют оплатить