так и не перевели

А нижние еще и опломбированы )))

Цитата (Копылов Эдуард, 01.02.2015):
> А нижние еще и опломбированы
Это во что же такое они решили "не лезть"?

а у алматинских вагонов другая панель задняя

Цитата (Бараш Алексей, 02.02.2015):
> Это во что же такое они решили "не лезть"?

Выключатели (слева направо-вниз) блокировки хода при открытых дверях, аварийного и экстренного тормоза, "короткого" параметрического регистратора, привода. Применяются только для обхода неисправности этих систем. Насколько я понимаю, в Германии при любой сорванной пломбе движение с пассажирами запрещено.

Цитата (Антон Чиграй, 02.02.2015):
> Насколько я понимаю, в Германии при любой сорванной пломбе движение с пассажирами запрещено.

такие вещи как отключение блокировки хода при открытых дверях, думаю, быстро освоятся. в Днепропетровске на Т6А2М во всю используют это, когда надо нагнаться :)

Попробую найти народ который изучает Немецкий язык чтобы перевели. если смогут, то скину в ЛС перевод

Цитата (Михаил Звягинцев, 02.02.2015):
> Попробую найти народ который изучает Немецкий язык чтобы перевели. если смогут, то скину в ЛС перевод

Я слышал, что у нас на кафедре Ин.яза в НГТУ помощи попросили... Они и переводят все.

Кто работник депо и кому слать? Все индикаторы перевели, остались выключатели, только можно чтобы кто-то сфотографировал нижние опломбированные тумблеры так, чтобы были видны надписи, а то перевод не возможен из-за прикрытых надписей пломбами.

Цитата (Михаил Звягинцев, 03.02.2015):
> чтобы кто-то сфотографировал нижние опломбированные тумблеры так, чтобы были видны надписи.

Этого фото вполне достаточно.
Заголовок пломбированных (Hilfsschalter) - по сути "аварийные выключатели".
Верхний ряд пломбированных:
Fahrstörung - обход блокировки дверей.
Notbremse - отключение аварийного тормоза (салонный стоп-кран?).
Zwangsbremse - отключение экстренного тормоза (МРТ?).
Нижний ряд пломбированных:
Kurzwegregistriergerät (см.тж. второй индикатор второго ряда) - отключение параметрического регистратора.
Antriebsabschaltung - отключение тягового привода.

Средние переключатели:

обогрев зоны ног, обогрев салона, главный переключатель поднятия токоприемника.

Переведённые индикаторы тут на картинке http://s58.radikal.ru/i160/1502/56/adc9ca65754d.jpg

Цитата (Антон Чиграй, 03.02.2015):
> Цитата (Михаил Звягинцев, 03.02.2015):
> > чтобы кто-то сфотографировал нижние опломбированные тумблеры так, чтобы были видны надписи.
>
> Этого фото вполне достаточно.
большое спасибо