Мне всегда было интересно, как произошло название этого города....

Ruhe [руэ] по-немецки будет "тихий", "спокойный". Ну а Карл - это имя маркграфа, который после тяжёлой охоты решил вздремнуть в этом месте и ему приснился свой собственный город, который окрестил "Карловой тишиной".

Как видите, Карл делал не то, что вы подумали :-)

у меня на счет происхождения названия есть своя версия, но ее боюсь модераторы не пропустят ;-)))

Цитата (Vladislav Prudnikov, 02.07.2008):
> окрестил "Карловой тишиной".
Карлов покой