Вот появился у меня вопрос который не даёт покоя. И на этом фото и на этом: http://transphoto.ru/photo/667456/ - было изменено содержимое графы "место съёмки", а именно - изначальное название, которое я указал, было "Allomas "Pillangó utca", но оно было заменено редакторами на название которое мы сейчас видим - "Pillangó utca", причём не сразу, а первые два дня фото было опубликовано со старым МС. Вот мне просто интересно - почему оно было заменено? Рассмотрим логически. Allomas - в переводе означает "Станция", то есть МС "Allomas "Pillangó utca" = "Станция "Улица Пилланго". То есть если просто ввести название станции, которое, как я понимаю, является названием близлежащей улицы то производится ощущение что вагон сфотографирован не на станции а на улице,что невозможно.
Можно рассмотреть подобную ситуацию по-другому: на примере Киевского метрополитена (из которого лично я чаще всего гружу фотографии). Ну например, можно привести станцию "Площадь Льва Толстого". Когда я гружу фотографию с этой станции я в графе МС пишу: "Станция "Площадь Льва Толстого" (или "Станція "Площа Льва Толстого"). И если бы я просто написал "Площаль Льва Толстого" то получилось бы что вагон находится не на станции а на площади, что является невозможным. Так можно подписать фотографию разве что троллейбуса который проходит действительно по площади.
Так почему всё таки на этой и соседней фотографиях слово "Станция" из названия было удалено? Может я чего то не понимаю, может я не прав? Объясните мне. Просто я не понимаю такой логики.