что за будочка стоит?

Пункт приёма стеклотары. Ящики слева.
А на остановке, возможно, и к трамхозяйству относится. Тогда билеты разовые в киосках продавали? Я не знаю.

Актуальная ссылка http://oldsaratov.ru/photo/3066
Маршрут явно 15.

Получается, что сейчас на месте этого дома стоит многоэтажка? А на олд саратов тогда отмечен не тот угол

Да, многоэтажка.

Нет, на ФсС всё отмечено правильно.

Еще раз посмотрел. Мне метка выходит как на бывшей остановке 1 и 11 маршрутов. Т.е. на Кутякова в направлении Рахова. А на фото вижу в направлении к Вольской.

На ФсС, так же, как и здесь, отмечается место, где стоял фотограф. Прямо из нижнего левого угла кадра вправо идёт Кутякова, кривые - поворот с/на Чапаева, вагон движется от Рахова.

У меня, кстати, теперь возникла мысль, не техничка ли это, а вовсе не линейный вагон 15 маршрута, судя по прямоугольной лампе на лбу. Такие сейчас у старых снежков встречаются.

Ах, отмечается место, где стоял фотограф? Я думал, место ПС.