Улица Коминтерна, спуск к вокзалу.

http://transphoto.ru/photo/72347/ Фото то же, дата другая - октябрь 1989г.

КИЕВ у барвах осени - это на каком языке?

Цитата (ADmitr, 05.07.2013):
> КИЕВ у барвах осени - это на каком языке?

Суржик-с)

Ну это ещё ладно, подобная смесь разных языков много где встречается. Но на каком языке разговаривает программист одесского вокзала, на табло которого пару недель назад значилось, что поезд следует "до Харкова"?

Цитата (Юрий А., 05.07.2013):
> Ну это ещё ладно, подобная смесь разных языков много где встречается. Но на каком языке разговаривает программист одесского вокзала, на табло которого пару недель назад значилось, что поезд следует "до Харкова"?

Уголовный жаргон?

Цитата (Юрий А., 05.07.2013):
> до Харкова

Так а что неправильного? В украинском языке здесь чередование гласных, і в закрытом слоге, о в открытом. Харків - до Харкова. Львів - до Львова. Київ - до Києва. "Потяг прямує до Харкова".

Не знал я этой тонкости, если так, то тогда всё ОК, Я почему-то думал, что буква не меняется.

В азаровке явно не меняется, а в литературном и суржике - меняется :)

Цитата (Гербрандт, 05.07.2013):
> В азаровке

АзИровке, пішитє грамітно

Я за правильну українську і російську мови ;)