Прокатился я на ваших новых вагонах, в т.ч. на агрегате, что на фото. Был приятно удивлён состоянием, всё работает, все двери работают))) Автоинформатор на 3-х языках порадовал, но один вопрос, почему заместо station он говорит stop?

Потому что не метро



Цитата (Андрэ, 18.06.2013):
> Был приятно удивлён состоянием, всё работает, все двери работают)))

А ты ожидал, что на трейлер при въезде в депо набегают слесарюги с кувалдами и разбивают ими окна, механизмы открытия дверей и гнут колёса?

Кстати, все мелкий БКМам забили в ЭМУ 4й маршрут. Скоро их туда переведут. Когда это будет? Точно неизвестно.

Всех их вряд ли переведут

Но я просто дал информацию, что и как есть. Я потом Женю попрошу, чтобы выставил 4й маршрут на ЭМУ и сфоткаю.

Так они ж там все колеса угрохают!

Цитата (Дмитрий Сагдеев, 18.06.2013):
> Потому что не метро

Дим, stop - это остановка в смысле прекращения движения, остановка в смысле места, где люди могут выйти-зайти всё же, station для всех видов транспорта.

Автобусная остановка по-английски "bus stop", насчёт трамвая не знаю, но думаю, что аналогично)

Цитата (Володя, 04.11.2013):
> остановка в смысле места, где люди могут выйти-зайти всё же, station для всех видов транспорта.

Англоязычные граждане так не считают.
Лондон, автобусная остановка:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:London...Street.jpg
Вот трамвайная остановка № 12 в Мельбурне:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:E...bourne.jpg