Везде бы так.

Странно, что по-английски не подписано самое главное - название остановок.

По сравнению с тем, что есть сейчас, прогресс в плане информативности огромный. Но если переводить на английский - то уж переводить все полностью.
А в плане дизайна радоваться, увы, нечему особо( Ну хоть направление появилось верное.

Именно такое расписание должно быть на каждой остановке.

Цитата (Tassadar, 17.06.2013):
> Странно, что по-английски не подписано самое главное - название остановок.

Пусть учат русский

Цитата (Cypok, 18.06.2013):
> Именно такое расписание должно быть на каждой остановке.


Постепенно придем к этому. На 26 маршруте уже есть такое расписание.

Цитата (lav-modelist, 17.06.2013):
> Везде бы так.
Цитата (Cypok, 18.06.2013):
> Именно такое расписание должно быть на каждой остановке.

"Интервал 3-4 минуты" - это, по-вашему, нормально? А если на маршруте интервал 15-20 минут или больше? Расписание на то и расписание, чтобы было указано время отправления. А так, по сути, это продвинутая интервальная табличка с указанием ранних и поздних рейсов, но не более.

Цитата (Tassadar, 17.06.2013):
> Странно, что по-английски не подписано самое главное - название остановок.

Самая главная для иностранцев фраза здесь - "Точность не гарантируется в связи с дорожной обстановкой", увы.

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 25.06.2013):
> "Интервал 3-4 минуты" - это, по-вашему, нормально?

Это совершенно нормально, при таком интервале пассажир даже не начинает беспокоиться "ну где он там". К тому же у уличного транспорта реальный интервал всегда будет колебаться на величину порядка продолжительности светофорного цикла, из-за случайности момента подъезда к светофору.


Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 25.06.2013):
> А если на маршруте интервал 15-20 минут или больше?

Вот тогда и надо порейсово указывать.