Интересно, что это за рельсы в никуда, ведущие прямо к тротуару? Остатки старой сети трамвая?

Видимо остались с 1958 года, когда 1 система трамвая была закрыта.

Задел на планируемую линию по аллеям, в районе крепости тоже самое. Кстати можно проложить рельсы по viale Rosselli в проколе под ж/д таким образом имеея возможность пускать линию в обход ж/д вокзала S.M.N. когда там случаются проблемы. А с вокзала сделать второй выход аккурат в прокол.