Курск, Tatra T3SUCS № 7178

Фотографии публикуются на сайте как есть и не имеют цели продвижения какой-либо политической и/или идеологической позиции.

Материалы предоставляются пользователями и не являются отражением мнения администрации сайта.

Комментарии · 5

28.12.2012 00:51 MSK
Ссылка

Юрий Боб

Фото: 1559

В добрый путь! (=

+2 / –0

30.12.2012 20:14 MSK
Ссылка

betakaroten

Фото: 629

Вы наверное имели ввиду "Šťastnou cestu!" как желание счастливого пути? Или "na dobré cestě" как обсуждение оптимистического направления?

+0 / –0

31.12.2012 05:58 MSK
Ссылка

JaReD ·

Курск

Фото: 2006 · Локальный редактор

Ох уж этот чешский =)))
Я имел ввиду первое конечно же =)

19.02.2013 16:01 MSK
Ссылка

Цитата (betakaroten, 30.12.2012):
> как желание счастливого пути? Или "na dobré cestě" как обсуждение оптимистического направления?

А если переводить именно «в добрый путь»?

19.02.2013 16:11 MSK
Ссылка

Сергей Мурашов ·

Санкт-Петербург

Фото: 2390

Цитата (betakaroten, 30.12.2012):
> Или "na dobré cestě" как обсуждение оптимистического направления?

Вы хотели сказать, "как подтверждение правильного (оптимального) курса"?
Кстати, у вас получился неплохой словесный демотиватор для советского выражения "верной дорогой идёте, товарищи" :)

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц и более.

Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Статистика

Оценка

Постоянная ссылка на фото

Комментарии · 5

Ваш комментарий