Меня всегда радовали татровские маршрутоуказатели, на них зачастую названия конечных не соответствуют их официальным названиям, на данный момент, по крайней мере.

Цитата (Игорь Степанов, 13.10.2012):
> Меня всегда радовали татровские маршрутоуказатели, на них зачастую названия конечных не соответствуют их официальным названиям, на данный момент, по крайней мере.

это не татровские маршрутоуказатели. Это явление могло быть где угодно. Да, в данном случае конечная обзывается "Соминка", хотя по факту имеет название "улица Кольцевая".

та же история наблюдалась на троллейбусах. У одной конечной встречались варианты Южный, Левитана, Левитана,42. Причём это наблюдалось даже у семёрок, которые на данную конечную много лет не заходили, и логичнее было их круг обозвать просто "Южный".
У другой конечной название обозначалось то Стеклопластик, то проезд Стеклопластиков, то Юность. Последнее - вовсе глупость несусветная, однако на 12 маршруте только так и писалось, как я помню.

Ещё была фишка с трамваями в посёлке имени Крупской. Тут и вовсе дикость. Кольцо находится на остановке "улица Тургенева". Однако при следовании до него ставилась табличка "ДО КРУПСКОГО". Кто такой Крупский? правильно - до пос.им.Крупской. И это при том, что остановка всё равно называлась улицей Тургенева

Цитата (stas_kinoshnik, 15.10.2012):
> Левитана,42

Цитата (stas_kinoshnik, 15.10.2012):
> то проезд Стеклопластиков

Прямо так писалось на аншлаге? О_о

Цитата (stas_kinoshnik, 15.10.2012):
> то Юность. Последнее - вовсе глупость несусветная

Да нет, мне всегда нравятся именно такие названия, т.к. людям они гораздо понятнее. Не все знают, что за такой Стеклопластик или Центросвар.

На самом деле конечные нужно именовать четко по городским объектам (Улица, Завод, Станция и т.п.). А называть целым микрорайоном... Там ведь могут быть не одна, а несколько остановок, в том числе разных конечных остановочных пунктов для разных видов транспорта... И одно название "Южный" не означает, что я доеду до одной и той же остановки на троллейбусе № 3 или автобусе № 35.