Суровая опора ЛЭП...

Это кабельно-воздушное переходное устройство напряжением 220 кВ.

Действительно ли, что подобные высоковольтные штуки не могут соседствовать с жильём или другими местами обитания людей из-за сильных электромагнитных полей?

да.

Нам в школе учитель по физике говорил, что у многих работниц, тогда ещё Адаманта (торговый комплекс прямо под ЛЭПом от Пионерской до универсама) проблемы с репродуктивной способностью...

40-секундный поиск по Яндексу выдаёт: "Расстояние от ЛЭП до жилых домов:
Киловольты ..... метры
До 20..............10
от 20 до 35........15
от 35 до 110.......20
от 110 до 220......25
от 220 до 500......30
от 500 до 750......40
от 750 до 1150.....55"
Хотя встречаются и такие примеры (фото из Тбилиси): http://fotki.yandex.ru/users/locdog707/view/125913?page=1

Учитывая, что в городе вряд ли есть линии более 330 кВ, получаем 30 метров. Что в-общем то наверняка везде есть.