Какой миниатюрный лобовой аншлаг.

Если Вы про табличку "По Артёма", то это просто уточнение. Не все ещё привыкли к тому, что пятёрка изменила путь следования. Кроме того, на ней бывают спецрейсы до Ново-Стерлитамакской ТЭЦ (формально маршрут №5А, но меняется только боковой маршрутоуказатель) и короткие рейсы до автовокзала (по маршруту старой "пятёрки").
Если Вы про табличку, на которой только номер маршрута, то это легко объяснимо. В Башкирии есть закон о государственных языках, согласно которому маршруты должны быть написаны как на русском, так и на башкирском. Причём на башкирском должно быть написано или слева, или сверху относительно русского. А маршрутная сеть в городе такова, что только начальным и конечным пунктами на многих маршрутах никак не ограничиться. Ну, например, маршрут №8 взять. Он, так сказать, кольцевой (навстречу 7-ка ходит) при этом с двумя ответвлениями к больничному городку (начальному пункту) и бариевому производству (там разворот).
Если просто написать "Больчниный городок - бариевое производство", то это не отразит сути маршрута. Та же 7-ка, а ещё и 19-й едут от больничного городка до бариевого производства, но разными путями. А если чуть подробнее писать, да ещё и дублировать на башкирском - то ничего видно не будет. Как тут:
http://transphoto.ru/photo/286624/
http://transphoto.ru/photo/30272/
Шесть строк маршрута (три на башкирском, три на русском) - и ничего не видно. Поэтому спереди в Стерлитамаке просто номер, а сбоку - описание маршрута на двух языках:
http://i017.radikal.ru/0906/e1/94df98b3b4d3.jpg
Ну, или как на данном фото - видно же много слов на боковом аншлаге.

Что за руль на крыше?

Цитата (Flatbomb Channel, 02.02.2016):
> Что за руль на крыше?

Своего рода радио-антенна.