Улица Красивая или Прекрасная по-русски?

Ну или Волшебная :) Хотя, на самом деле, "Улица Чаривная" - это т.н орусевшее название, которое благополучно вошло в обиход запорожцев, как и Жовтневый район, который при буквальном переводе на русский, должен звучать, как Октябрьский. Но, в городе Z, он по-русски пишется как ЖовтневЫй, а по-украински, как Жовтневий ;)

Цитата (Колобок, 12.05.2012):
> Улица Красивая или Прекрасная по-русски?

Улица Чаривная :-)
по мнению яндекса - улица Чудесная

Спасибо! Мы просто, когда проезжали по объездной на Симферополь и обратно, долго думали, как же это по-русски:)

Как бы по-русски название не звучало, всё-равно красиво получается. Но на заметку берём, что запорожская улица Чаривная и в Африке будет Чаривной ;)))