Кстати, удивил интерьер внешне столь лёгкого и воздушного собора - такое впечатление, что призван даже не подавлять, а угнетать...

Цитата (Юрий MTA-LRTA, 04.04.2012):
> На фоне Спасо-Преображенского кафедрального собора

Правильно называется Свято-Преображенский кафедральный собор.

Цитата (Юрий MTA-LRTA, 04.04.2012):
> Кстати, удивил интерьер внешне столь лёгкого и воздушного собора - такое впечатление, что призван даже не подавлять, а угнетать...

Не совсем понимаю - не нравится сам собор или то, что вокруг него?

> Правильно называется Свято-Преображенский кафедральный собор

Забавно: что бы сэконимить давление нa клавиши, я, на самом деле, скопировал название из известного электронногo путеводителя по Украине ))

> Не совсем понимаю - не нравится сам собор или то, что вокруг него?

Я не писал, что не нравится. Я написал, что удивил. Конкретно - давящий интерьер. Особенно удивил контраст с лёгкостью дизайна экстерьера.

Цитата (Denat, 04.04.2012):
> Правильно называется Свято-Преображенский кафедральный собор.
Откуда такая информация? В церковном "исполнении" правильно, насколько я знаю, как написал Юрий.

Цитата (Юрий MTA-LRTA, 04.04.2012):
> Я не писал, что не нравится. Я написал, что удивил. Конкретно - давящий интерьер. Особенно удивил контраст с лёгкостью дизайна экстерьера.

Понятно. Я вначале вообще подумал, что речь идёт о площади, на которой биллборд и магазинчик не вписываются по дизайну перед собором. Если интересно - вид на собор в XIX веке: http://foto.zhzh.info/_ph/7/999109566.jpg. Как видим, на весь квартал была огромная площадь, на которой не было ничего лишнего. Вот http://foto.zhzh.info/_ph/7/300484041.jpg снимок 1989 года, автор Павел В. Кашин:). Этот 4-5-этажный дом - хоть и не простая советская "коробка", но всё же был построен в ранние советские годы для частичного закрытия вида на собор.

Цитата (TimoN, 04.04.2012):
> Откуда такая информация? В церковном "исполнении" правильно, насколько я знаю, как написал Юрий.

На планах (картах) города - Свято-Преображенский. Может завтра буду проходить мимо собора и узнаю верное название.

На самом соборе установлена вот такая еще советская табличка - http://xmages.net/storage/10/1/0/2/e/upload/50b48b7a.jpg. Так что, возможно, и не "Свято-", и не "Спасо-", а просто "Преображенский". Хотя тут еще не исключено, что в советское время таким уточняющим словом могли пренебречь.

Цитата (Denat, 05.04.2012):
> возможно, и не "Свято-", и не "Спасо-", а просто "Преображенский"
У нас в Бендерах тоже установлена табличка на соборе, надо посмотреть как там. Но весь смысл вот в чем: Преображение чье? — Спасово. В православном церковном календаре пишется так: Преображение Господа и Спаса нашего Иисуса Христа, или Преображение Господне. Значит, по логике, должно быть: Спасо-Преображенский. Хотя я могу и ошибаться.

Похоже, что и вправду Спасо-Преображенский: http://www.patriarchia.ru/db/text/73284.html, http://zhytomyr-eparchy.org/uk/istoriya.html, http://drevo-info.ru/articles/9535.html. Значит, на картах его подписывают неправильно. Исправляю обратно.