Transphoto

Les photos sont publiées telles quelles et n'ont pas pour but de promouvoir une quelconque position politique et/ou idéologique.

Tout le matériel est fourni par les utilisateurs et ne reflète pas l'opinion de l'administration du site.

Fermer
Léopol — Route and stop signs
  Léopol — Route and stop signs
Головна пошта
Знак остановки нового образца

Auteur: A. V. · Léopol           Date: Dimanche 25 mars 2012

Statistiques

Publiée 26.03.2012 23:55 MSK
Vues — 622

Infos détaillées

Paramètres de caméra

Model:E-520
Date and Time:25.03.2012 12:56
Exposure Time:1/80 sec
Aperture Value:5.1
ISO Speed:100
Focal Length:31 mm
Afficher toutes les balises EXIF

Commentaires · 8

27.03.2012 00:37 MSK
Lien
Photos: 118
почему вул. переведено как vul а не str??? Вспоминается VOKZAL а схемах Московского метрополитена...
0
+0 / –0
27.03.2012 15:39 MSK
Lien
A. V. · Léopol
Photos: 3027
это транслитерация, а не перевод
+4
+4 / –0
27.03.2012 16:17 MSK
Lien
EinWildesTier · Léopol
Photos: 12
City center/Центр явно перевoд а не транслит
0
+0 / –0
27.03.2012 17:35 MSK
Lien
Photos: 60
Ох уж эти переводчики... в Екатеринбурге на трамвайной остановке ЖД Вокзал на одном павильоне написано
st. "Railway Station",
на другом, в противоположную сторону
"Zheleznodorozhnyj vokzal"
+3
+3 / –0
27.03.2012 19:59 MSK
Lien
Сергей Федосов · Washington, DC
Aucune photo
Текст на английском написан с грамматическими ошибками.

Цитата (Пикет, 27.03.2012):
> "Zheleznodorozhnyj vokzal"

Этот тоже с ошибками. Кроме того, писавший такое наивно надеется, что кто-то из англоязычных попытается этот кошмар прочитать вместо того, чтобы проигнорировать, как китайский иероглиф. :-))
+1
+1 / –0
31.03.2012 00:36 MSK
Lien
bogdan-transport · Varsovie
Photos: 60
А что, на Русалке Днистровой теперь маршрутки проезжают? Ведь донедавна только трамваи...
0
+0 / –0
31.03.2012 00:38 MSK
Lien
A. V. · Léopol
Photos: 3027
Там теперь конечная маршруток
0
+0 / –0
06.06.2012 01:16 MSK
Lien
IvanPG · Saint-Pétersbourg
Photos: 174
У нас на схемах метро похлеще будет - railroad station "Moskovskiy vokzal", когда должно быть Moskovskiy railWAY station. В идеале же - Moscow railway station.
0
+0 / –0

Votre commentaire

S'il vous plaît ne discutez pas de sujets politiques ou vous serez banni pour une durée d'un mois !
Vous devez connecter pour écrire des commentaires.
Indice     Forums     Termes et conditions     Équipe éditoriale
Version mobile
Thème foncé
© Administration TransPhoto et auteurs de photos, 2002—2025
L'utilisation d'images de ce site web sans l'autorisation des auteurs est strictement interdite.
Яндекс.Метрика