Львоў — Маршрутоуказатели, таблички на остановках — Фота

TransPhoto

Фота публікуюцца на сайце як ёсць, без мэты прасоўвання якіх-небудзь палітычных ці ідэалагічных поглядаў.

Матэрыялы дадаюцца карыстальнікамі і не адлюстроўваюць пазіцыю адміністрацыі сайта.

Львоў — Маршрутоуказатели, таблички на остановках

Головна пошта

Знак остановки нового образца

Аўтар: A. V. ·

Львоў Дата: 25 сакавіка 2012 г., нядзеля

Статыстыка

Апублікавана 26.03.2012 23:55 MSK
Праглядаў — 622

Падрабязная інфармацыя

Ацэнка

Рэйтынг: +22

Андрэ	+1
Andrey_Sheva	+1
К-1	+1
Voldemar	+1
Seriy	+1
Архитектор	+1
Jan de Vu	+1
Сандей	+1
Sentinel	+1
Щукин Д.	+1
Union	+1
Олександр	+1
Danil Nesterenko	+1
Volk91	+1
Т.Л.Н.	+1
Роман-Стефаний	+1
Головизин Сергей	+1
mkm	+1
Anton	+1
Karol95	+1
Maciej Zysko	+1
Сергей Nemtsev	+1

Сталая спасылка на фота

EXIF

Производитель камеры:	OLYMPUS IMAGING CORP.
Модель камеры:	E-520
Программное обеспечение:	Adobe Photoshop CS3 Windows
Время съёмки:	25.03.2012 12:56
Выдержка:	1/80 с
Диафрагменное число:	5.1
Чувствительность ISO:	100
Фокусное расстояние:	31 мм
Вспышка:	Нет (авто)
Замер экспозиции:	Центрально-взвешенный
Режим съёмки:	Творческий
Паказаць цалкам

Каментары · 8

27.03.2012 00:37 MSK
Спасылка

Лев Мощевитин ·

Хайфа

Фота: 118

почему вул. переведено как vul а не str??? Вспоминается VOKZAL а схемах Московского метрополитена...

+0 / –0

27.03.2012 15:39 MSK
Спасылка

A. V. ·

Львоў

Фота: 3027

это транслитерация, а не перевод

+4 / –0

27.03.2012 16:17 MSK
Спасылка

EinWildesTier ·

Львоў

Фота: 12

City center/Центр явно перевoд а не транслит

+0 / –0

27.03.2012 17:35 MSK
Спасылка

Пикет

Фота: 60

Ох уж эти переводчики... в Екатеринбурге на трамвайной остановке ЖД Вокзал на одном павильоне написано
st. "Railway Station",
на другом, в противоположную сторону
"Zheleznodorozhnyj vokzal"

+3 / –0

27.03.2012 19:59 MSK
Спасылка

Сергей Федосов ·

Вашингтон (Округ Колумбия)

Няма фота

Текст на английском написан с грамматическими ошибками.

Цитата (Пикет, 27.03.2012):
> "Zheleznodorozhnyj vokzal"

Этот тоже с ошибками. Кроме того, писавший такое наивно надеется, что кто-то из англоязычных попытается этот кошмар прочитать вместо того, чтобы проигнорировать, как китайский иероглиф. :-))

+1 / –0

31.03.2012 00:36 MSK
Спасылка

bogdan-transport ·

Варшава

Фота: 60

А что, на Русалке Днистровой теперь маршрутки проезжают? Ведь донедавна только трамваи...

+0 / –0

31.03.2012 00:38 MSK
Спасылка

A. V. ·

Львоў

Фота: 3027

Там теперь конечная маршруток

+0 / –0

06.06.2012 01:16 MSK
Спасылка

IvanPG ·

Санкт-Пецярбург

Фота: 174

У нас на схемах метро похлеще будет - railroad station "Moskovskiy vokzal", когда должно быть Moskovskiy railWAY station. В идеале же - Moscow railway station.

+0 / –0

Ваш каментар

Палітычныя дыскусіі забаронены.

Увайдзіце або зарэгіструйцеся, каб пакідаць каментары.