>Сімферопіль, Залізничний вокзал

О_О

А что, я не прав?

Нет, по-украински будет Сімферополь, в отличие от "Тернополь" - "Тернопіль" ;)

А, согласен. Поправьте

Э. Мой город - Симферополь. Пишите по-русски!

Придёт редактор и исправит всю подпись на нормальную.

А чем Симферополь не Украина? Пусть будет двуязычная

Тогда редактор пусть не ленится и делает два языка для МС, как сделали у нас.

Я лично знаю в Крыму людей, говорящих на украинском языке. И сам там на нем общаюсь (он для меня родной), и все меня понимают.. Не вижу проблем, чтобы редактору не решить этот вопрос позитивно;)

Таки редактору лень делать два языка.. Жалко

Цитата (Надднепрянский путешественник, 05.03.2012):
> Тогда редактор пусть не ленится и делает два языка для МС, как сделали у нас.

Просмотрел фотки по Киеву за последние три дня и что-то ни одной подписи на украинском не нашел. :)

Цитата (Зинькевич Ю., 05.03.2012):
> Таки редактору лень делать два языка.. Жалко

Не вижу проблемы, если МС на русском будут. И давайте прекратим этот национальный вопрос поднимать. Вот скажите, только честно, Вам очень не комфортно будет если будет написано: Симферополь, Железнодорожный вокзал ?

Цитата (MAXMASTER, 05.03.2012):
> Просмотрел фотки по Киеву за последние три дня и что-то ни одной подписи на украинском не нашел. :)

Так у вас, наверное, в настройках профиля включена опция «места съёмок только по-русски».

А как же п.1.6 правил публикации?? "...по желанию пользователя..". У меня было желание написать на украинском.. И где тут национальный вопрос? Вопрос соблюдения правил

Во первых, как я понял, сначала было написано: Сімферопіль. То есть даже вы сначала написали не правильно.

Во вторых в Крыму еще и Крымскотатарский язык официальным считается. Давайте тогда на трех языках писать.

И Вы так и не ответили на мой вопрос:
> Вам очень не комфортно будет если будет написано только на одном языке?

Думаю, что следует ввести единый стандарт. Мой комфорт от надписей и подписей не зависит. Насчет моей ошибки: по языку имел 5, но всегда мне хотелось его назвать Сімферопіль:)

Значит 5 незаслуженно поставили) я и то знаю, что Севастополь, Симферополь пишутся без всяких "пiль" на конце, хотя украинский никогда не изучал))

5 к желанию отношения не имело. Хотелось, не значит, что я его так называл.. А тут чисто механически написал.
Кстати, есть фото сего девайса посвежее августа'11?

Вот всегда смотрю фотографии из Европы и Прибалтики и на места съемки даже не смотрю поскольку знаю, что они на местном языке. Да и для меня важны в первую очередь красивые фотографии, а не места съемки (даже если на русском будут мне это особо не поможет, поскольку надо там побывать, чтобы потом ориентироваться).
Что касается МС на русском, то все понимают русский язык, только вот некоторым почему-то так хочется внести сумятицу и разброд в размеренную жизнь на СТТС. :(

Так уж размеренная? Вы не читали дебаты в киевских фотках.. На разные темы, причем

Цитата (MAXMASTER, 05.03.2012):
> Просмотрел фотки по Киеву за последние три дня и что-то ни одной подписи на украинском не нашел. :)

Смотрим внимательно:

Кабiнет -> Профіль -> Місця зйомки: Тільки на місцевих мовах (выбрать).
...
???
Повторить процедуру еще раз.

Требую перевести названия мест съёмки по разделу "Крымский троллейбус" на украинский, сохранив русский вариант. Иначе потом же, когда дойдут руки до крымских фотографий, заманаетесь каждое место переводить на русский отдельно. А так - пачкой изменить названия мест съёмки и всё.