К сожалению, на русском там только название жилого комплекса.

Цитата (JaMoS, 02.02.2012):
> Еще один киевский вагон с рекламой на русском языке

Ай-яй-яй. Обманывать не хорошо ;)

Увеличиваем фото и какую надпись мы видим над окнами? Правильно, "КВАРТИРИ", а не "КВАРТИРЫ", да и на ещё одном фото 5488 видно, что написано по-украински. Так что из русского, здесь лишь название жилого комплекса, а это имя собственное, а посему может быть написано так, как того возжелал человек или организация его придумавшая.

Лучше бы вообще слово "Троещина" не использовали в названии ЖК.

Цитата (Надднепрянский путешественник, 02.02.2012):
> Лучше бы вообще слово "Троещина" не использовали в названии ЖК.

+1. Понятия "Троещина" и "жемчужина" как то плохо сочетаются

Что за Маруська в кабине сидит? :)

То еще не Маруська, вон на 048 вообще бабушка божий одуванчик ездит (-:

Цитата (Юрий, 03.02.2012):
> Что за Маруська в кабине сидит? :)

написано ж - Жемчужина Троещины :)))

Цитата (JaMoS, 02.02.2012):
> К сожалению,

К чьему сожалению-то? Действительно печально, что не "Перлина Троєщини", мешанина какая-то получается. Да и вообще название создает обратный эффект, если кто-то и не знает местонахождение улицы Закревского, то о Троещине с ее многообещающей транспортной инфрастуктурой и весьма активными в вечернее время представителями субкультуры слышали практически все.

Шо, гроши важливее незалежности? )

Ну сделали рекламу на русском,что трагедия?
Главное что не на турецком)

Вообще эта "Жемчужина Троещины" это эпик-фейл. Ща вот кризис в строительстве. Элитное жильё продаётся гораздо лучше, чем социальное и среднего уровня.

Эти панцири пытаются протолкнуть обычные совковые планировки в абсолютно непритязательной оболочке (фасады настолько же унылые, как и у среднестатистической серийной 16-этажки), при этом полностью провалив маркетинговую компанию, придумав идиотское непритязательное название и соорудив унылейшую рекламу. Это, блин, не жилой комплекс, а совковый кооператив с детским садиком ЦИТПовского проекта 60-х годов в соседнем дворе.

Контрпример - например, что сделал инвестор ЖК Riverstone - нашёл лишь чуть более толковую арх. мастерскую, которая спроектировала более конкурентоспособный объект, нашёл толкового дизайнера, который придумал неплохой корпоративный стиль и удачную рекламу, и при том, что по площадям их жильё не проходит, как элитное, сейчас вполне успешно толкает жильё за шалену валюту как элитное. А над "Жемчужиной Троещины" не стебётся на форумах только ленивый.

Но первое, что меня поразило, когда в метро впервые увидел их рекламу - это рендер. Мой самый первый рендер был гораздо лучше этого уныния. Вы, блин, квартиры продаёте, нужно картинку, блин, красивую сделать, а вы что за фигню нарисовали в пейнте? Могут быть хреновые планировки с лежачими проходными комнатами (как в "Парковому місті"), но без красивой картинки вы никого не заставите покупать квартиры в вашем ЖК, никому ваша реклама не нужна, ёпт!

"Миша, всё перепишем! У тебя скучное лицо! Тебе никто денег не даст!" (с)

ЗЫ. По ходу с ЖТ очередная "хитрая схема" с отсутствующим разрешением на строительство, сейчас ищу, не появилось ли оно (т. е. не прижали ли Континентстрой и оно вынуждено было-таки раскошелиться, но, по ходу, нет).

Цитата (Blek, 03.02.2012):
> Главное что не на турецком)

Еще не хватало блин.