TransPhoto

Photos are published as is and do not have purpose to promote any political and/or ideological position.

All materials are provided by users and do not reflect the opinion of the site administration team.

Close
Minsk, BKM 321 č. 3497; Minsk, BKM 221 č. 2411
  Minsk, BKM 321 č. 3497  —  linka 45
 BKM 221 č. 2411  —  linka 51
Вуліца Талстога

Autor: ANdrei333 · Minsk           Dátum: Streda 28. septembra 2011

Štatistika

Zverejnené 31.01.2012 23:40 MSK
Návštev — 861

Podrobná informácia

Minsk, BKM 321 č. 3497

Vozovňa/Remíza:Trolleybus depot # 3
Since...:2/2009
Typ:BKM 321
Výroba:2009
Výrobné číslo:337
VIN:Y3J32100090000337
Súčasný stav:V premávke
Účel:Osobné
Poznámka:3 колонна

Minsk, BKM 221 č. 2411

Vozovňa/Remíza:Transport park # 2
Since...:10/2007
Typ:BKM 221
Výroba:2007
Výrobné číslo:79
VIN:Y3J22100075320079
Súčasný stav:Prečíslovaný/premiestnený v rámci mesta (9/2015) Vyradené
Účel:Osobné
Scrapped:7/2019
Poznámka:09.2015 to TP-4, 4689

Camera Settings

Model:Canon DIGITAL IXUS 95 IS
Date and Time:28.09.2011 13:29
Exposure Time:1/1250 sec
Aperture Value:4
ISO Speed:125
Focal Length:11.614 mm
Show all EXIF tags

Komentáre · 6

05.02.2012 00:26 MSK
Odkaz
ANdrei333 · Minsk
Fotografií: 332
Может и к 2411 привязать?
0
+0 / –0
05.02.2012 10:59 MSK
Odkaz
str · Saint-Petersburg
Fotografií: 24
ТаЎстога
0
+0 / –0
06.02.2012 09:25 MSK
Odkaz
Viewer · Minsk
Fotografií: 132
«Талстога» будет по-белорусски. В небелорусских фамилиях, даже славянского происхождения, переход [л] в [ў] не происходит.
Кстати, несвойственное белорусскому языку окончание в именительном падеже тоже сохраняется. Таким образом, в начальной форме будет «Талстой».
+1
+1 / –0
06.02.2012 11:12 MSK
Odkaz
str · Saint-Petersburg
Fotografií: 24
Цитата (Viewer, 06.02.2012):
> «Талстога» будет по-белорусски. В небелорусских фамилиях, даже славянского происхождения, переход [л] в [ў] не происходит.

все дома зарегестрированы по Таўстога. c переводом на трасянку к ЖКХ
0
+0 / –0
06.02.2012 12:02 MSK
Odkaz
Mr. Alex · Minsk
Fotografií: 12
Это далеко не единственная ошибка перевода на вывесках, табличках, упаковках продуктов, МУ, бегущих строках и т.п. Ну не можете нормально перевести - пишите по-русски - там уже хотя б ворд или гугл поможет ошибочку найти, компьютеры, слава богу, все освоили уже. Меня из последнего поразили МУ 68 маршрута "ОДОЕЎСКАГА", причем "Ў" было далеко не везде.
0
+0 / –0
06.02.2012 13:03 MSK
Odkaz
MaxSter · Krakov
Bez fotografií
Цитата (Mr. Alex, 06.02.2012):
> Mr. Alex

Пускай хоть как пишут по-белорусски, а то взяли за привычку. АВ Центральный почти полностью руссифицирован. Позор!
+1
+1 / –0

Your comment

Please do not discuss political topics or you will be banned for at least one month!
Nie ste rihlásený.
Komentovať môžu iba prihlásené používatelia.
Titulná strana     Fórum     Podmienky používania     Redakcia
Mobile version
Dark Theme
© Administrácia TransPhoto a autori materiálov, 2002—2025
Použitie fotografií a iných materiálov zverejnených na týchto stránkach je povolené len so súhlasom ich autorov.
Яндекс.Метрика