Transphoto

Photos are published as is and do not have purpose to promote any political and/or ideological position.

All materials are provided by users and do not reflect the opinion of the site administration team.

Close
Minsk, BKM 321 # 3497; Minsk, BKM 221 # 2411
  Minsk, BKM 321 # 3497  —  route 45
 BKM 221 # 2411  —  route 51
Вуліца Талстога

Author: ANdrei333 · Minsk           Date: Wednesday, September 28, 2011

Statistics

Published 31.01.2012 23:40 MSK
Views — 861

Detailed info

Minsk, BKM 321 # 3497

Operator/Facility:Trolleybus depot # 3
Since...:02.2009
Model:BKM 321
Built:2009
Serial number:337
VIN:Y3J32100090000337
Current state:In operation
Purpose:Passenger vehicle
Remarks:3 колонна

Minsk, BKM 221 # 2411

Operator/Facility:Transport park # 2
Since...:10.2007
Model:BKM 221
Built:2007
Serial number:79
VIN:Y3J22100075320079
Current state:Renumbered or transferred within city (09.2015) Withdrawn
Purpose:Passenger vehicle
Scrapped:07.2019
Remarks:09.2015 to TP-4, 4689

Camera Settings

Model:Canon DIGITAL IXUS 95 IS
Date and Time:28.09.2011 13:29
Exposure Time:1/1250 sec
Aperture Value:4
ISO Speed:125
Focal Length:11.614 mm
Show all EXIF tags

Comments · 6

05.02.2012 00:26 MSK
Link
ANdrei333 · Minsk
Photos: 332
Может и к 2411 привязать?
0
+0 / –0
05.02.2012 10:59 MSK
Link
str · Saint-Petersburg
Photos: 24
ТаЎстога
0
+0 / –0
06.02.2012 09:25 MSK
Link
Viewer · Minsk
Photos: 132
«Талстога» будет по-белорусски. В небелорусских фамилиях, даже славянского происхождения, переход [л] в [ў] не происходит.
Кстати, несвойственное белорусскому языку окончание в именительном падеже тоже сохраняется. Таким образом, в начальной форме будет «Талстой».
+1
+1 / –0
06.02.2012 11:12 MSK
Link
str · Saint-Petersburg
Photos: 24
Цитата (Viewer, 06.02.2012):
> «Талстога» будет по-белорусски. В небелорусских фамилиях, даже славянского происхождения, переход [л] в [ў] не происходит.

все дома зарегестрированы по Таўстога. c переводом на трасянку к ЖКХ
0
+0 / –0
06.02.2012 12:02 MSK
Link
Mr. Alex · Minsk
Photos: 12
Это далеко не единственная ошибка перевода на вывесках, табличках, упаковках продуктов, МУ, бегущих строках и т.п. Ну не можете нормально перевести - пишите по-русски - там уже хотя б ворд или гугл поможет ошибочку найти, компьютеры, слава богу, все освоили уже. Меня из последнего поразили МУ 68 маршрута "ОДОЕЎСКАГА", причем "Ў" было далеко не везде.
0
+0 / –0
06.02.2012 13:03 MSK
Link
MaxSter · Kraków
No photos
Цитата (Mr. Alex, 06.02.2012):
> Mr. Alex

Пускай хоть как пишут по-белорусски, а то взяли за привычку. АВ Центральный почти полностью руссифицирован. Позор!
+1
+1 / –0

Your comment

Please do not discuss political topics or you will be banned for at least one month!
You need to log in to write comments.
Index     Forums     Terms & Conditions     Editorial Team
Mobile version
Dark Theme
© TransPhoto administration and authors of photos, 2002—2025
Using any images from this website without authors' permission is prohibited.
Яндекс.Метрика