TransPhoto

Fotky jsou publikovány tak, jak jsou, a jejich účelem není propagovat žádné politické a/nebo ideologické postoje.

Všechny materiály jsou poskytovány uživateli a neodrážejí názory administrace webu.

Zavřít
Ulan-Ude, 71-619KT č. 86
  Ulan-Ude71-619KT č. 86  —  linka 2
Улица Гагарина
Первый Улан-Удэнский трамвай, который я увидел

Autor: Novert Байкальский · Angarsk           Datum: Pondělí 29. srpna 2011

Zobrazit místo pořízení na mapě

Statistika

Zveřejněno 03.10.2011 14:32 MSK
Zhlédnutí — 669

Podrobné informace

Ulan-Ude, 71-619KT č. 86

Vozovna:Tramway
Typ:71-619KT
Vyroben:12/2006
Výrobní číslo:161
Současný stav:V provozu
Účel provozu:Osobní

Komentáře · 8

03.10.2011 18:56 MSK
Odkaz
Fotografií: 1587
Вопрос технического характера. А не "Улан-УдИнский"?
+1
+1 / –0
04.10.2011 02:34 MSK
Odkaz
Fotografií: 5591 · Místní editor
Цитата (Александров Николай, 03.10.2011):
> Вопрос технического характера. А не "Улан-УдИнский"?

Думаю, по-русски звучать будет так, но я написал бурятское название
0
+0 / –0
04.10.2011 17:44 MSK
Odkaz
genymam · Irkutsk
Bez fotografií
Цитата (Novert Байкальский, 04.10.2011):
> Думаю, по-русски звучать будет так


Цитата (Александров Николай, 03.10.2011):
> А не "Улан-УдИнский"?

Нет, не удИнский, а именно "удэнский". Уж как-только не искажают название Улан-Удэ и его производных!
0
+0 / –0
04.10.2011 22:35 MSK
Odkaz
Fotografií: 1587
Цитата (genymam, 04.10.2011):
> Нет, не удИнский, а именно "удэнский". Уж как-только не искажают название Улан-Удэ и его производных!

Пусть так. Я где-то видел такое написание, поэтому и спросил. Вот так и учишься.
0
+0 / –0
05.10.2011 07:11 MSK
Odkaz
Fotografií: 5591 · Místní editor
Цитата (Александров Николай, 04.10.2011):
> Цитата (genymam, 04.10.2011):
> > Нет, не удИнский, а именно "удэнский". Уж как-только не искажают название Улан-Удэ и его производных!
> Пусть так. Я где-то видел такое написание, поэтому и спросил. Вот так и учишься.

Удинский от названия реки Уда (поэтому даже ранее назывался Верхнеудинск). Но по-бурятске Улан-Удэ, что зафиксировано в географии
0
+0 / –0
05.10.2011 07:41 MSK
Odkaz
genymam · Irkutsk
Bez fotografií
Цитата (Novert Байкальский, 05.10.2011):
> Удинский от названия реки Уда (поэтому даже ранее назывался Верхнеудинск). Но по-бурятске Улан-Удэ, что зафиксировано в географии
Верхнеудинск - без буквы Э, как и Нижнеудинск, отсюда и "нижнеудинский", "верхнеудинский". Но Улан-Удэ - Улан-удэнский и никак иначе.

Цитата (Александров Николай, 04.10.2011):
> Я где-то видел такое написание

Некоторые упорно пишут "Улан-Уде", замучился им замечания делать.
0
+0 / –0
05.10.2011 16:57 MSK
Odkaz
Fotografií: 1587
Цитата (genymam, 05.10.2011):
> Некоторые упорно пишут "Улан-Уде", замучился им замечания делать.

Улан-Уде - это сильно! Надо ж до такого додуматься.
0
+0 / –0
06.10.2011 11:42 MSK
Odkaz
Fotografií: 2422
Цитата (Александров Николай, 05.10.2011):

> Улан-Уде - это сильно! Надо ж до такого додуматься.

А что тут сильного? Просто безграмотность. На странице города на этом сайте есть ролик. Тоже с буквой е. Пару географических карт постсоветского года выпуска видел с такой же ошибкой.
0
+0 / –0

Váš komentář

Prosím, nediskutujte o politických záležitostech, v opačném případě budete zablokováni minimálně na jeden měsíc.
Nejste přihlášeni.
Komentovat mohou jen registrovaní uživatelé.