что у него за трафаретка такая в софите?

А это его родная. Хозяева сами ее украшают, как могут. =)
Но кто мне даст вразумительный ответ: ПОЧЕМУ нельзя написать номер по-человечески? Это физически невозможно? Тогда на фиг вообще тратить время и средства на вырезание трафарета? Взять кисточку в левую ногу, намалевать "116" где придется - и дело в шляпе.

Так вагоны то красят на канаве, на канаве же и лепят бортовой, а растяжка у тетушек малярш уже не та, поэтому они не рискуют и лепят номер туда где достанут. Другое дело, что до их хрупкого сознания, а равно как и до сознания начальства никак не дойдет, что бортовой по человечески и без риска навернуться в канаву можно наносить выгнав вагон на улицу. Только нафик это им надо. Бортовой есть, он читаем, вагон на линии - все в порядке.

Одна надежда - Андреич!