Мне интересно, зачем им ЭМУ, если там все равно на месте конечных остановок написано "Абхазия-Сухум"

Номер маршрута на них обычно горит правильный. А так... Россия денег дала, они и купили базовую комплектацию.

В принципе местным номера больше чем достаточно, а вот для туристов, коих в последние годы становится всё больше, могли бы и писать направление.

Ну и о чём туристам скажут названия вроде "Новый микрорайон", "Желензонодорожный посёлок" или "Каштак"? Маршрутов в городе всего 3, а с точки зрения среднестатистического туриста, которому на Северо-востоке города нечего делать, и вовсе всего 2, зачем нужны такие премудрости? По мне, так вообще ЭМУ на сухумских троллейбусах излишни.

Ну как сказать... Вопросы в стиле "а оно едет на Маяк?" или "как доехать в Синоп?", находясь в Сухуме в сезон, слышу достаточно часто.