Непонятно: если на фото мы видим обыкновенный правый поворот - очень пологое примыкание кривой к обеим линиям, то почему поезд маршрута А движется вправо? По логике здесь он должен ехать влево.

Скорее всего, он идет прямо по бульварам. На площади Мясницких ворот у маршрута А не должно было быть поворота.

Нет, я не об этом. Вправо или влево - с точки зрения зрителя, а не водителя вагона. Логично, что раз кривая такая пологая, то по ней должен осуществляться правый поворот - то есть, если бы трёхвагонный поезд поворачивал, то он получил бы лобовое столкновение с поездом маршрута А, а такого в обычной системе без однопутных участков с двухсторонним движением быть просто не должно. То есть, по моему мнению, при таком путевом развитии поезд маршрута А должен ехать не слева направо, а справа налево (с точки зрения зрителя фото).

Тут надо на контактную сеть смотреть. Всё-таки за вагоном № 300 есть встречный путь. И если бы трёхвагонный поезд поворачивал, то он бы не столкнулся с 300-м, а прошёл бы рядом.

Как я понимаю, снимок сделан на юго-восток с угла Мясницкой и Сретенского бульвара. Трехвагонный поезд следует прямо по Мясницкой, а поезд маршрута А готовится ее пересечь и проследовать на Чистопрудный бул. Логично, что линия маршрута А здесь однопутная, т.к. встречная идет за домом, где "Продмаг" (ныне снесенным). Но тогда непонятно, куда ведет линия, которая за поездом А.