Кошмар, какие рельсы кривые.

МС кто-нибудь определит тут и тут https://transphoto.org/photo/398906/ ?

Улица Красных зорь?

Отметка у данного фото вроде правильно стоит. Ну, может, чуть ближе к речке на самом деле. Второе фото с этой же точки.
Или вопрос в том, как это называть? Ну собственно улицу Красных Зорь трамвай лишь пересекает, и это не едиственное такое место. Бывает ещё, что трамвайная линия проходит не по самой улице, а чуть в стороне вдоль неё, как на половине Минеева. Или вообще где-то внутри застройки, где и тротуара даже нет, как между пятиэтажками на Ефремова или около 40-й больницы.
В данном же случае, может, есть смысл указывать перегон?

> Или вообще где-то внутри застройки

Чуть дальше пути через Сормовский парк идут, где вообще никаких улиц рядом нет.

Трамвай вообще такой вид транспорта, что его не всегда можно и нужно строго привязывать к улицам.

Да, не увидел привязку, а на глаз не признал, вроде там