Действительно, очень объективная причина переименования....

Все-таки эмоции не стоит смешивать с тем, что оно есть в языке. А то мы можем много чего называть на свой лад.

А я и не смешивал, а просто пояснил причину. Ибо собственно та бессмысленная бойня, которую устроила Грузия в начале 90-х на тогда ещё своей собственной территории, и послужила причиной де-факто отделения Абхазии от Грузии (де-юре не отделена до сих пор) и породила нынешнююю ненависть абхазов к грузинам со всеми отсюда вытекающими последствиями, в т.ч. и повальное изменение всех географических названий грузинского типа.

Почему де-юре не отделена? Грузия объявила о денонсации всего договоров, заключённых в 1917 - 1990 гг., а договор о включении Абхазии и Южной Осетии в состав Грузии как раз их их числа.

Я так и не понял что же такое "Сухум". Это русское слово, придуманное абхазами из грузинского Сухуми для русского языка? Ведь свое название у них совсем другое.
Спасибо, конечно. Но мне казалось, что русские сами определяют что есть русский язык.

=из грузинского слова Сухуми=
:)

Абхазия - самая настоящая двуязычная страна. Все абхазы русский язык знают не хуже абхазского и общаются на одном и на другом языке без проблем. Отсюда видимо и 2 своих названия города, на одном и на втором языке. А вот почему название города при этом отличается до полной неузнаваемости, это уже интересно.

Кстати, а что это в него улетело то? Снаярд какой??

Эта машина работала под странным номером 012. Была уничтожена в первые дни войны.
Была изображена на рекламе Сухуми "Сухумские горы", вышедшей в свет на открытках в 1983 году.

Леонид, Вы из Абхазии?

Да,я долгое время жил в Сухуми и даже некоторое время работал в системе общественного транспорта.
Кстати,в списке троллейбусов далеко не все машины.

По состоянию на август текущего года из живых машин отражены все. Не думаю что за прошедшие 4 месяца что-то изменилось. Впрочем, в январе надеюсь там буду - тогда и проверю актуальность. В августе сотрудники парка говорили что со дня на день ждут много чего по запчастям и оборудованию. Но как они сказали "Будет всё, кроме новых троллейбусов"

По списанным машинам понятно что полного списка нет.

Кстати,по вопросу названия города.
Если уж совсем политкорректно-то лучше называть его просто столицей Абхазии.
У русских один вариант,у грузин второй,у абхазов третий,на международных картах четвертый.
И все правильные,как не дико это звучит.

Ну мы не в Абхазии, не в Грузии, не в ООН. Может быть, по-русски все-таки? ;)

Как бы в ООН не сочли русское название неполиткорректным :)

Цитата (Андрей, 07.12.2007):
> Кстати, а что это в него улетело то? Снаярд какой??

Наверное болванка.

Это может быть 101 или 103 номер, в которой попал снаряд