TransPhoto

Photos are published as is and do not have purpose to promote any political and/or ideological position.

All materials are provided by users and do not reflect the opinion of the site administration team.

Close
Budapešta, Ganz CSMG2 № 1324; Budapešta, Ganz CSMG2 № 1427
  Budapešta,  Ganz CSMG2 № 1324  —  Maršruts 49
 Ganz CSMG2 № 1427  —  Maršruts 49
Szabadság híd

Autors: Jacek M. · Varšava           Datums: 10 jūlija 2009 g., piektdiena

Statistika

Publicēts 21.01.2011 01:00 MSK
Skatījumus — 555

Sīkāka informācija

Budapešta, Ganz CSMG2 № 1324

Network:Budapesti Közlekedési Zrt.
Atrašanās vieta:Tram depots
Depo/Parks:Kelenföld
No...:2006
Modelis:Ganz CSMG2
Ražots:1969
Rūpnīcas №:721-309/24
Pašreiz stāvoklis:Norakstīts (31.12.2016)
Iecelšana:Pasažieru
Utilizēts:11.2018
Piezīme:2006 ex Hungária; 1999 ex Ferencváros; 1970-s évek vége ex Baross, Ganz GCSM1
Total number: 90 55 8281 324-2

Budapešta, Ganz CSMG2 № 1427

Network:Budapesti Közlekedési Zrt.
Atrašanās vieta:Tram depots
Depo/Parks:Kelenföld
No...:2006
Modelis:Ganz CSMG2
Ražots:1974
Rūpnīcas №:721-416/119
Pašreiz stāvoklis:Pārnumurēts / pārsūtīts pilsētas robežās (2022)
Iecelšana:Pasažieru
Piezīme:2006 ex Hungária; 1970-s évek vége ex Ferencváros, Ganz GCSM2. 2022 to Ferencváros
Total number: 90 55 8281 427-3

Komentāri · 9

21.01.2011 13:51 MSK
Saite
Foto: 18
мост Сабадшаг. Предлагаю называть мосты так. как они названы в русскоязычных путеводителях по Будапешту.
–3
+2 / –5
21.01.2011 13:58 MSK
Saite
Foto: 6828 · Kopīgs redaktors
На Венгерском правильней писать, т.к. это Венгрия, и не все участники читают рускоязычные путеводители по Будапешту
+2
+5 / –3
21.01.2011 15:47 MSK
Saite
Foto: 7642
Согласно требованиям СТТС, следует писать на венгерском.
+4
+5 / –1
21.01.2011 17:27 MSK
Saite
Natalie · Sanktpēterburga
Nav fotoattēlus
Проанализировав сказанное выше, можно сказать проще: Мост Свободы. :)
+4
+4 / –0
21.01.2011 17:41 MSK
Saite
VicSin · Sanktpēterburga
Foto: 14
Цитата (Справедливый, 21.01.2011):
> мост Сабадшаг.

Хорошо не Собчак )
–1
+2 / –3
21.01.2011 19:22 MSK
Saite
Бараш Алексей · Sanktpēterburga
Foto: 926
И это линейные вагоны... Мечта...
0
+1 / –1
22.01.2011 22:02 MSK
Saite
Сергей Федосов · Washington, DC
Nav fotoattēlus
"Мост Сабадшаг (Свободы)" - вот самый оптимальный вариант.
Или "Szabadsag hid (Мост Свободы, Liberty Bridge)"
Можно бесконечно спорить о переводе названия моста, но перевести слово hid, беpусловно, нужно.
А фото просто шикарное. Молодец, Яцек!
0
+0 / –0
01.07.2011 20:30 MSK
Saite
Palal · Tashkent
Foto: 2493
А с каких это пор принято переводить названия?
Szabadsag читается сабадшаг -- в чем проблема? зачем делать ненужную транслитерацию? "sz" в венгерском читается как "С" а "s" читается как "ш". Если кому надо будет введут в переводчик и посмотрят что такое "hid". А вот если на карте надо будет найти, то фиг вы найдёте "мост сабадшаг" и уж тем более "liberty bridge" в будапеште.
+2
+2 / –0
18.12.2021 18:14 MSK
Saite
Fjord Below · Darmstadt
Foto: 3568
Цитата (Бараш Алексей, 21.01.2011):
> И это линейные вагоны... Мечта...

И даже спустя 10 лет эти слова можно повторить.
0
+0 / –0

Jūsu komentārs

Diskusijas par politiku slēdzeni uz 1 mēnesi
Tu ne ienāci vietni.
Komentārus var atstāt tikai reģistrēti lietotāji.
Galvenā     Forums     Noteikumi     Redkolēģija
Mobilā versija
Dark Theme
© TransFoto administrācija un materiālu autori, 2002—2025
Vietnē publicēto fotogrāfiju un citu materiālu izmantošana ir atļauta tikai ar viņu autoru atļauju.
Яндекс.Метрика