TransPhoto

Photos are published as is and do not have purpose to promote any political and/or ideological position.

All materials are provided by users and do not reflect the opinion of the site administration team.

Close
Budapest, Ganz CSMG2 № 1324; Budapest, Ganz CSMG2 № 1427
  Budapest,  Ganz CSMG2 № 1324  —  бағыты 49
 Ganz CSMG2 № 1427  —  бағыты 49
Szabadság híd

Автор: Jacek M. · Warsaw           Date: 10 шiлде 2009 ж., жұма

Statistics

Published 21.01.2011 01:00 MSK
Көріністер — 555

Detailed info

Budapest, Ganz CSMG2 № 1324

Жүйе:Budapesti Közlekedési Zrt.
Орын:Tram depots
Депо / Саябақ:Kelenföld
Бастап..:2006
Үлгі:Ganz CSMG2
Салынған:1969
Зауыттық №:721-309/24
Ағымдағы күй:Есептен шығарылды (31.12.2016)
Мақсаты:Жолаушылар
Қайта өңделген:11.2018
Ескерту:2006 ex Hungária; 1999 ex Ferencváros; 1970-s évek vége ex Baross, Ganz GCSM1
Total number: 90 55 8281 324-2

Budapest, Ganz CSMG2 № 1427

Жүйе:Budapesti Közlekedési Zrt.
Орын:Tram depots
Депо / Саябақ:Kelenföld
Бастап..:2006
Үлгі:Ganz CSMG2
Салынған:1974
Зауыттық №:721-416/119
Ағымдағы күй:Қала шегінде қайта нөмірленген/берілген (2022)
Мақсаты:Жолаушылар
Ескерту:2006 ex Hungária; 1970-s évek vége ex Ferencváros, Ganz GCSM2. 2022 to Ferencváros
Total number: 90 55 8281 427-3

Comments · 9

21.01.2011 13:51 MSK
Link
Фото: 18
мост Сабадшаг. Предлагаю называть мосты так. как они названы в русскоязычных путеводителях по Будапешту.
–3
+2 / –5
21.01.2011 13:58 MSK
Link
Фото: 6828 · Жалпы редактор
На Венгерском правильней писать, т.к. это Венгрия, и не все участники читают рускоязычные путеводители по Будапешту
+2
+5 / –3
21.01.2011 15:47 MSK
Link
Фото: 7642
Согласно требованиям СТТС, следует писать на венгерском.
+4
+5 / –1
21.01.2011 17:27 MSK
Link
Natalie · Saint-Petersburg
Фотосуреттер жоқ
Проанализировав сказанное выше, можно сказать проще: Мост Свободы. :)
+4
+4 / –0
21.01.2011 17:41 MSK
Link
VicSin · Saint-Petersburg
Фото: 14
Цитата (Справедливый, 21.01.2011):
> мост Сабадшаг.

Хорошо не Собчак )
–1
+2 / –3
21.01.2011 19:22 MSK
Link
Бараш Алексей · Saint-Petersburg
Фото: 926
И это линейные вагоны... Мечта...
0
+1 / –1
22.01.2011 22:02 MSK
Link
Сергей Федосов · Washington, DC
Фотосуреттер жоқ
"Мост Сабадшаг (Свободы)" - вот самый оптимальный вариант.
Или "Szabadsag hid (Мост Свободы, Liberty Bridge)"
Можно бесконечно спорить о переводе названия моста, но перевести слово hid, беpусловно, нужно.
А фото просто шикарное. Молодец, Яцек!
0
+0 / –0
01.07.2011 20:30 MSK
Link
Palal · Tashkent
Фото: 2493
А с каких это пор принято переводить названия?
Szabadsag читается сабадшаг -- в чем проблема? зачем делать ненужную транслитерацию? "sz" в венгерском читается как "С" а "s" читается как "ш". Если кому надо будет введут в переводчик и посмотрят что такое "hid". А вот если на карте надо будет найти, то фиг вы найдёте "мост сабадшаг" и уж тем более "liberty bridge" в будапеште.
+2
+2 / –0
18.12.2021 18:14 MSK
Link
Fjord Below · Darmstadt
Фото: 3568
Цитата (Бараш Алексей, 21.01.2011):
> И это линейные вагоны... Мечта...

И даже спустя 10 лет эти слова можно повторить.
0
+0 / –0

Your comment

Please do not discuss political topics or you will be banned for at least one month!
You need to log in to write comments.
Бас бет     Форум     Ережелер     Редакциялық алқа
Мобильді нұсқа
Қараңғы тақырып
© ТрансФото әкімшілігі және материалдар авторлары, 2002—2025
Сайтта жарияланған фотосуреттер мен өзге де материалдарды пайдалануға олардың авторларының рұқсатымен ғана жол беріледі.
Яндекс.Метрика