Transphoto

Les photos sont publiées telles quelles et n'ont pas pour but de promouvoir une quelconque position politique et/ou idéologique.

Tout le matériel est fourni par les utilisateurs et ne reflète pas l'opinion de l'administration du site.

Fermer
Budapest, Ganz CSMG2 N°. 1324; Budapest, Ganz CSMG2 N°. 1427
  Budapest,  Ganz CSMG2 N°. 1324  —  ligne 49
 Ganz CSMG2 N°. 1427  —  ligne 49
Szabadság híd

Auteur: Jacek M. · Varsovie           Date: Vendredi 10 juillet 2009

Statistiques

Publiée 21.01.2011 01:00 MSK
Vues — 555

Infos détaillées

Budapest, Ganz CSMG2 N°. 1324

Groupe:Budapesti Közlekedési Zrt.
Emplacement:Tram depots
Opérateur/Dépôt:Kelenföld
Depuis...:2006
Modèle:Ganz CSMG2
Construit:1969
N°. de série:721-309/24
État actuel:Retiré (31.12.2016)
Service:Régulier
Ferraillé:11.2018
Remarques:2006 ex Hungária; 1999 ex Ferencváros; 1970-s évek vége ex Baross, Ganz GCSM1
Total number: 90 55 8281 324-2

Budapest, Ganz CSMG2 N°. 1427

Groupe:Budapesti Közlekedési Zrt.
Emplacement:Tram depots
Opérateur/Dépôt:Kelenföld
Depuis...:2006
Modèle:Ganz CSMG2
Construit:1974
N°. de série:721-416/119
État actuel:Renuméroté ou transféré dans la ville (2022)
Service:Régulier
Remarques:2006 ex Hungária; 1970-s évek vége ex Ferencváros, Ganz GCSM2. 2022 to Ferencváros
Total number: 90 55 8281 427-3

Commentaires · 9

21.01.2011 13:51 MSK
Lien
Photos: 18
мост Сабадшаг. Предлагаю называть мосты так. как они названы в русскоязычных путеводителях по Будапешту.
–3
+2 / –5
21.01.2011 13:58 MSK
Lien
Photos: 6828 · Rédacteur général
На Венгерском правильней писать, т.к. это Венгрия, и не все участники читают рускоязычные путеводители по Будапешту
+2
+5 / –3
21.01.2011 15:47 MSK
Lien
Photos: 7642
Согласно требованиям СТТС, следует писать на венгерском.
+4
+5 / –1
21.01.2011 17:27 MSK
Lien
Natalie · Saint-Pétersbourg
Aucune photo
Проанализировав сказанное выше, можно сказать проще: Мост Свободы. :)
+4
+4 / –0
21.01.2011 17:41 MSK
Lien
VicSin · Saint-Pétersbourg
Photos: 14
Цитата (Справедливый, 21.01.2011):
> мост Сабадшаг.

Хорошо не Собчак )
–1
+2 / –3
21.01.2011 19:22 MSK
Lien
Бараш Алексей · Saint-Pétersbourg
Photos: 926
И это линейные вагоны... Мечта...
0
+1 / –1
22.01.2011 22:02 MSK
Lien
Сергей Федосов · Washington, DC
Aucune photo
"Мост Сабадшаг (Свободы)" - вот самый оптимальный вариант.
Или "Szabadsag hid (Мост Свободы, Liberty Bridge)"
Можно бесконечно спорить о переводе названия моста, но перевести слово hid, беpусловно, нужно.
А фото просто шикарное. Молодец, Яцек!
0
+0 / –0
01.07.2011 20:30 MSK
Lien
Palal · Tachkent
Photos: 2493
А с каких это пор принято переводить названия?
Szabadsag читается сабадшаг -- в чем проблема? зачем делать ненужную транслитерацию? "sz" в венгерском читается как "С" а "s" читается как "ш". Если кому надо будет введут в переводчик и посмотрят что такое "hid". А вот если на карте надо будет найти, то фиг вы найдёте "мост сабадшаг" и уж тем более "liberty bridge" в будапеште.
+2
+2 / –0
18.12.2021 18:14 MSK
Lien
Fjord Below · Darmstadt
Photos: 3568
Цитата (Бараш Алексей, 21.01.2011):
> И это линейные вагоны... Мечта...

И даже спустя 10 лет эти слова можно повторить.
0
+0 / –0

Votre commentaire

S'il vous plaît ne discutez pas de sujets politiques ou vous serez banni pour une durée d'un mois !
Vous devez connecter pour écrire des commentaires.
Indice     Forums     Termes et conditions     Équipe éditoriale
Version mobile
Thème foncé
© Administration TransPhoto et auteurs de photos, 2002—2025
L'utilisation d'images de ce site web sans l'autorisation des auteurs est strictement interdite.
Яндекс.Метрика