Transphoto
Fotos werden ohne nachträgliche Veränderungen veröffentlicht und dienen nicht zur Verbreitung politischer Ansichten oder Positionen.

Alle Fotos werden durch Nutzer zur Verfügung gestellt und stellen keine Meinung der Redaktion dar.

Schließen
Budapest, Ganz CSMG2 Nr. 1324; Budapest, Ganz CSMG2 Nr. 1427
  Budapest,  Ganz CSMG2 Nr. 1324  —  Linie 49
 Ganz CSMG2 Nr. 1427  —  Linie 49
Szabadság híd

Autor: Jacek M. · Warschau           Datum: Freitag, 10. Juli 2009

Statistik

Veröffentlicht: 21.01.2011 01:00 MSK
Aufrufe — 555

Detailinformation

Budapest, Ganz CSMG2 Nr. 1324

Netz:Budapesti Közlekedési Zrt.
Ort:Tram depots
Betrieb/Depot:Kelenföld
von...:2006
Typ:Ganz CSMG2
Baujahr:1969
Fabriknummer:721-309/24
Status:Ausgemustert (31.12.2016)
Nutzung:Linienwagen
Verschrottet:11.2018
Bemerkung:2006 ex Hungária; 1999 ex Ferencváros; 1970-s évek vége ex Baross, Ganz GCSM1
Total number: 90 55 8281 324-2

Budapest, Ganz CSMG2 Nr. 1427

Netz:Budapesti Közlekedési Zrt.
Ort:Tram depots
Betrieb/Depot:Kelenföld
von...:2006
Typ:Ganz CSMG2
Baujahr:1974
Fabriknummer:721-416/119
Status:Umnummeriert oder umbeheimatet (2022)
Nutzung:Linienwagen
Bemerkung:2006 ex Hungária; 1970-s évek vége ex Ferencváros, Ganz GCSM2. 2022 to Ferencváros
Total number: 90 55 8281 427-3

Kommentare · 9

21.01.2011 13:51 MSK
Link
Fotos: 18
мост Сабадшаг. Предлагаю называть мосты так. как они названы в русскоязычных путеводителях по Будапешту.
–3
+2 / –5
21.01.2011 13:58 MSK
Link
Fotos: 6828 · Allgemeiner Redakteur
На Венгерском правильней писать, т.к. это Венгрия, и не все участники читают рускоязычные путеводители по Будапешту
+2
+5 / –3
21.01.2011 15:47 MSK
Link
Fotos: 7642
Согласно требованиям СТТС, следует писать на венгерском.
+4
+5 / –1
21.01.2011 17:27 MSK
Link
Natalie · Sankt Petersburg
Keine Fotos
Проанализировав сказанное выше, можно сказать проще: Мост Свободы. :)
+4
+4 / –0
21.01.2011 17:41 MSK
Link
VicSin · Sankt Petersburg
Fotos: 14
Цитата (Справедливый, 21.01.2011):
> мост Сабадшаг.

Хорошо не Собчак )
–1
+2 / –3
21.01.2011 19:22 MSK
Link
Бараш Алексей · Sankt Petersburg
Fotos: 926
И это линейные вагоны... Мечта...
0
+1 / –1
22.01.2011 22:02 MSK
Link
Сергей Федосов · Washington, DC
Keine Fotos
"Мост Сабадшаг (Свободы)" - вот самый оптимальный вариант.
Или "Szabadsag hid (Мост Свободы, Liberty Bridge)"
Можно бесконечно спорить о переводе названия моста, но перевести слово hid, беpусловно, нужно.
А фото просто шикарное. Молодец, Яцек!
0
+0 / –0
01.07.2011 20:30 MSK
Link
Palal · Taschkent
Fotos: 2493
А с каких это пор принято переводить названия?
Szabadsag читается сабадшаг -- в чем проблема? зачем делать ненужную транслитерацию? "sz" в венгерском читается как "С" а "s" читается как "ш". Если кому надо будет введут в переводчик и посмотрят что такое "hid". А вот если на карте надо будет найти, то фиг вы найдёте "мост сабадшаг" и уж тем более "liberty bridge" в будапеште.
+2
+2 / –0
18.12.2021 18:14 MSK
Link
Fjord Below · Darmstadt
Fotos: 3574
Цитата (Бараш Алексей, 21.01.2011):
> И это линейные вагоны... Мечта...

И даже спустя 10 лет эти слова можно повторить.
0
+0 / –0

Kommentar

Bitte keine politischen Diskussionen, andernfalls wird Ihr Account für einen Monat gesperrt!
Zu Kommentieren ist eine Anmeldung nötig..
Startseite     Forum     Nutzungsbedingungen     Redaktion
Mobile Version
Dunkelmodus
© Administration von TransPhoto und FotoautorInnen, 2002—2025
Jegliche Nutzung der Fotos dieser Webseite ist ohne Zustimmung der AutorInnen nicht gestattet.
Яндекс.Метрика