Интересно, где подразумевается велодорожка? Между тротуаром и рельсами?

На самих рельсах и между ними. За трамваем здесь часто собирается цепочка велосипедистов.

Катается с трамваями это интересно и просто. А обгон трамвая по встречным путям разрешён?

Иллюстрация: http://transphoto.ru/photo/367762/
Велосипедист на фото едет наперегонки с трамваем. Дальше по курсу у них - слепой поворот направо. Через секунду после того фото я слышу за спиной истеричный звонок (а в Германии трамваи звонком пользуются очень редко - нет необходимости) и лязг падающего на все виды тормозов вагона - конечно, велосипедист едва не словил в этом повороте встречный трамвай. Немецкого мата в исполнении вагоновожатой не слышал, но, догадываюсь, что он был. :)

Само собой во время катания на велосипеде, особенно по дорогам, мозг нужно оставлять включённым. За годы катания ни разу не сталкивался с трамваями.