Раньше конечная "Оранская" называлась "Коммунарка" - по названию кондитерской фабрики.

Аранская. А все эти "Оранские", "Оранского" - это ошибка. Ещё "Уманского" было)))

Брилевского забыл)

"Аранская" - это по-белорусски. Как и "Маскоуская" или "Арлоуская". По-русски она всегда была Оранская. Другое дело что в Минске никогда не было табличек с названиями улиц на русском.

Сергей Федосов, а с чего вы взяли, что она Оранская по русски?) не видел нигде кроме Минска этого названия

На всех картах Аранская.

На старых была Оранская. Вероятно, ошибка связана с тем, что минская улица названа по местному урочищу, которое на "а", а не с других географических объектов, которые на "о".
И вообще нужно не брать дурной пример с Украины, а делать указатели на обоих языках, тогда не будет ни непоняток, ни роста безграмотности из-за схожести языков. Но в данном случае, похоже, ошибочным было именно "Оранская".
А что с "Коммунаркой" и почему переименовали конечную?

Цитата (Сергей Федосов, 28.11.2010):
> А что с "Коммунаркой" и почему переименовали конечную?
вы не поверите, но... она и называется "Коммунарка", только вот на троллейбусах почему-то Аранская(хотя до одноименной остановки еще 1 перегон). Фабрика процветает

Цитата (str, 28.11.2010):
> Брилевского забыл)

Самый аццкий отжиг - "Даўгабродскага" :D

Это все просто путанница. А то, что улица Ольшевская была когда-то переименована в Ольшевского, а Танковая - в Максима Танка? А когда еще существовала улица Опанского, то был и Опанский пер.