Почему та много неиспользуемых линий? они заброшены или законсервированы?

Рад что взялись за Польшу! :-) Почти идеальная схема.

- линия между Rondo ONZ i Rogalińska закрыта не на ремонт, а из-за строительства первой очереди 2-й линии метро. Аналогично линия на севере, между Twardowska i Zajezdnia Żoliborz. Там строять новый мост через Вислу вместе с трам. линией. Можно бы кстати эти линии в постройке в постройке отметить.

- есть многие ошибки по точной позиции остановок (типа - нарисовано за перекрестком, должно быть перед). Теперь времени нету у меня все перечислать, но потом напишу через ЛС.
По названиям - заметил пока мелкие ошибки: Bohomolka -> Bohomolca, Pl. Invalidov - Pl. Inwalidów, Karolkova -> Karolkowa, Szpital Mswia -> Szpital MSWiA, Podleśna-Imigw -> Podleśna-IMiGW

Посмотри на схему внимательно - вот там всё объяснено - а детально расписал всё (что по какой причине) Шкода 15Тр.

[-] - за нечитаемую легенду.

Что-то я не помню кольца возде зоопарка. Оно там раньше было? Если нет, то как давно появилось?

Мне кажется, что территория R-1 реально вдвое меньше, чем указано на схеме (депо "преувеличено" на север).

"Metrodepo" - dobrze to tak, po polsko-rosyjsku. :D

На Холодной улице видел заброшенную линию. А есть ли ещё в городе остатки закрытых линий?

Да:

https://goo.gl/maps/FZTDkhGKY4C2 – ул. Героев Гетто (недалеко от Банковой пл. и ст. м. «Ратуш-Арсенал») – ширина 1525мм (!)

https://goo.gl/maps/wDtjvvZSPf92 - ул. Зомбковская (недлаеко от Виленского вокзала)

Во всех трех случаях, это участки специально законсервированы «для истории», на Зомбковской их даже на ново положили во время ремонта улицы где-то в начале 2000-х.

Есть еще остатки рельсов на ул. Каспшака между ул. Скерневицкой и Бэма, https://goo.gl/maps/iunncyfsNWr
но это другой случай. Линию временно закрыли в начале 1990-х из-за строительства путепроводов на ал. Примаса Тысячелетия и всегда обещали восстановить. Только недавно Трамвайное управление подписало контракт на восстановление линии, причем теперь она пойдет прямо на запад по ул. Каспшака и соединится с действующей трассой на ул. Вольской в районе ул. Редутовой.