Снежная идилия, эх, красота, чуть бы подальше бы и на конкурс можно было!

Prosím!!!
Kdo může přeložit do ruštiny název konečnou stanice "Divoká šarka".
Jsem si vždy přemýšlel nad tím, ale nikdy ne pochopil jeho smysl do konce.

Divoka Sarka:- Dikaja Sharka (Sharka eto imya dikoj lesbo-amazonki kotoraja sobrala nebolshoj otryad partizanok v starodavnije vremena Husitskich vojn (jesli ja ne oshybajus)). Etot otryad pryatalsya v zivopisnych skalach vokrug SARECKEHO UDOLI i sovershal nabegi na okrestnyje sela. Sejchas tam prekrasnyj park i vodochranilistche gde mnogije ziteli Prahy 6 kupajutsya. Tuda to i jezdit 20 ka.

Děkuji za informaci.
O divokých amazonek ja ne podezříval.
:)
Nyní budu znát kde v Praze se bude možné vykoupat, kdy ja přijedu podruhé!
Promiňte za OFF-TOP.

на конкурс

Цитата (gatodecamapa, 16.05.2010):
> Divoka Sarka ... v starodavnije vremena Husitskich vojn (jesli ja ne oshybajus)
Mnooohem dřív! :) Staré pověsti české...

уточнение: это старое-старое сказание с до-христианских времен (перед IX веком)