Super! I love this tram!

В английском языке нет такого восклицания - super!

Лучше уж сказать - výborně !!!

Ну тут и английский полу-русский :DDD...

Во второй фразе ошибок нет.

Цитата (denver, 28.03.2010):
> Лучше уж сказать - výborně !!!

Тогда уж superb :)

Лучше уж сказать - "brīnišķīgi"! :)

Восхитительно!

А лучше просто писать на русском языке и никаких проблем не будет, т. к. почти 100% из присутствующих понимают великий и могучий.

Цитата (Сергей Мурашов, 28.03.2010):
> Цитата (denver, 28.03.2010):
> > Лучше уж сказать - výborně !!!
>
> Тогда уж superb :)

"Superb" в некоторых языках означает "надменнный", "наглый". Лучше уж писать на нормальном русском языке и будет всем счастье!

Цитата (Сергей Савчук, 28.03.2010):
> "Superb" в некоторых языках означает "надменнный", "наглый".

Хорошо, пусть чехи вместо шильдика "Škoda Superb" ставят табличку "Наглый проказник".

Тут хорошо заметна разница в кронштейнах (или как они там) дверей у этого вагона и R.PV из Волгограда. http://transphoto.ru/photo/157887/ На снимке из Праги нижняя изогнутая труба находится гораздо выше, нет горизонтальной усиливающей вставки (придуманной для российских суровых часов-пик?) , и при закрывании двери между ней и ступенями образуется значительный зазор. В наших вагонах его практически нет, во время закрывания дверей стоять на нижней ступени - значит дразнить судьбу(???). Все это и рождает кривотолки на тему открытых переломов ног при закрывании дверей...

Из 13-ти комментов один о трамвае! Люди вы вообще что здесь делаете?

А еще у англичан был броненосец "Superb"

Цитата (vetalidze, 29.03.2010):
> Из 13-ти комментов один о трамвае! Люди вы вообще что здесь делаете?

Вы ещё здесь не были: http://transphoto.ru/photo/192116/