Идёт не по маршруту. Вероятно в связи с ремонтом линий на этом участке прошлым летом.

Идет не по основному маршруту, да, из-за ремонта набережной.

И всё-таки Пражская, а не 13 января.

'Носом' уже вроде на 13 Января вылезла...так что я думаю, в этом случае, 'место' указывает нам желание и стремление трамвая ;)

Ну, а серьёзнее, вероятно, ЖД действует границей между этими улицами и этот участок уже больше не Прагас.

Улица в данном случае определяется по оси проезжей части. Поезд находится на проезжей части Пражской улицы целиком. ЖД границей в данном случае не является ни в коем случае. "Граница" улиц проходит по перекрёстку. То место, на котором находится "нос", называется "угол Пражской и 13 января" (при желании редактора можно написать "Пражская / 13 января"). В любом случае доминанта в указании места съёмки здесь, однозначно, Пражская.