Очень красиво!

В общем да, хотя яркоть глаз режет. Немного перебор.

Цитата (СтаС, 13.01.2010):
> Немного перебор.
Перешарп немного, по деревьям особенно заметно (и по проводам).

Перевод на польски:

koledzy piszą, że zdjęcie jest dla nich przeostrzone. Pod jakimś innym też.

Prosze, nie bardzo o tym sie, niepokoic'. Naszym kolegom zawszy cos' sie nie podoba. Przepraszam za moj polski, bo nie mam teraz slownika.

Tak. Zdjęcie trochę przeostrzone. Ale nic złego w tym nie nie ma, przecież ona wszystko jedno bardzo ładna i dobra :) Sukcesy!

Массированный польский десант на СТТС:)

Это разве плохо? Хорошо бы если бы после этого десанта наши соотечественнки научились бы также хорошо делать фотографии (и их обрабатывать) и не верещать потом на весь интернет что модераторы СТТСа пи**расы и не принимают моё (гуано)фото сделанное на мобилу ночью в пьяном виде из положения лёжа. :)

Цитата (Аксенов Дмитрий, 14.01.2010):
> Это разве плохо?

Наоборот, - полностью с Вами согласен.

Конечно фотки у поляков хорошие, но так же было бы неплохо чтобы поляки и прогибающиеся перед ними русскоязычные граждане писали на русском языке, всё-таки его здесь понимают практически 100% участников.

Собственно, так же было бы не плохо, если бы люди, указывающие местом жительства город в Британской Колумбии, а вместо портрета размещающие изображение чешского троллейбуса, не называли международные сношения прочих русскоязычных участников сообщества словом "прогибаться", а желание узнать перевод вышенаписанного формулировали в виде просьбы перевести, а не требования "писать по-русски" ко всем участникам. Ну и запятые, запятые, запятые при письме на русском языке...

Кстати, у ресурса аж 4 официальных интерфейса, отличных от русскоязычного.

PS: Но о чём ребята пообщались, на самом деле, интересно :) Может хоть по-английски переведёте?

Цитата (Синий трамвай, 14.01.2010):
> Prosze, nie bardzo o tym sie, niepokoic'. Naszym kolegom zawszy cos' sie nie podoba. Przepraszam za moj polski, bo nie mam teraz slownika.

Вольный перевод - не обращайте на это особого внимания. нашим коллегам вечно что-то не нравится. Извините за мой польский, сейчас около меня нет словаря.

Kolega на польском - друг

Какая колея у этого трамвая??

http://www.google.ru/language_tools в помощь всем кому не понятно что там говорят, качество перевода конечно ниже плинтуса, но понять смвсл можно.

Цитата (СтаС, 14.01.2010):
> PS: Но о чём ребята пообщались, на самом деле, интересно :) Может хоть по-английски переведёте?

На самом деле было бы неплохо прописать в правилах возможность написания комментария на Родном языке, но при этом с переводом... В конце концов Гугл переводчик переводит пусть и не идеально, но смысл понять всегда можно...