Класс! Красота!

...Так эту линию будут восстанавливать, или планы так и остались планами?

Слово "брама" не русское, а скорее украинско-польское и обозначает не башню, а ворота ;) По-русски правильно - башня или может быть надвратная башня (в зависимости от истории её происхождения) =)
Интересно, а как будет по-чешски?

Это переснято с чешской карточки и перевод-"Пороховая башня"Есть такая надпись-La Taur Poudriere.

Цитата (Роман Агапитов, 30.12.2009):
> Интересно, а как будет по-чешски?

Prašná brána

Pacany,,,.., ja znaju kak budet po czesski bashnya- VEZ!Z chitajetsya kak pervaja bukva v slove z...pa. Prasna Brana (ne brama) oznachajet v perevode- Pylnyje vorota. A po ukrainski vsiuo po drugomu, eto jazyk -to drugoj.

Liniju vrode,chotyat vosstanavlivat no sejchas iz ze krizisa netu deneg,takchto, mozet k 2015 godu zashevalyatsya. A poka ochen neudobno:- libo iz za odnoj-dvuch stancij v metro lezt, libo tramvajami v objezd s peresadkoj. Ja vovse chozu peskom.

Не испытываю уверенности, что эта линия там сейчас очень нужна. И без неё , по-моему, на Пршикопе довольно тесно. До Вацлавской площади пешком идти 3 минуты. А чтобы дальше попасть, можно и объехать кругом.