Это улица академика Уильямса

Хм.. а чем снято?
Мобилография? (-:

Мягкорисующий объектив ;)

Вильямса.
Да ладно вам придираться к фото, у подавляющего большинства посетителей сайта "мыльницы". Ну,не на 5,конечно,но ничего ужасного в нем не вижу.

А кто-то придирается? Я лишь спрашиваю про тип фотоаппарата.

Цитата (tavalex2007, 07.11.2009):
> Вильямса.

В базе все фотографии подписаны как Уильямса :)

Не первый год пользуюсь атласами Киева,изданными ДНВП "Картографія", так там указано так:"вулиця академіка Вільямса".

Цитата (Матяс Владимир, 07.11.2009):
> Я лишь спрашиваю про тип фотоаппарата.

Если не ошибаюсь,то UFO.

Ну то по украински так.
Вобщем прийдет денвол и скажет чего он все подписывает Уильямса :)

Krasota:)

Цитата (Santehnik, 07.11.2009):
> Ну то по украински так.Вобщем прийдет денвол и скажет чего он все подписывает Уильямса :

А самому слабо покопаться.Я вот глянул в УСЭ (Украинская Советская Энциклопедия), там значится Вильямс Василий Робертович - почвовед,академик АН СССР.Был бы иностранец - Williams,то можно было бы читать либо через У, либо через В, т.к. звукопередача не дает точного соответствия в русском/украинском языках.

Симпатичная фотка, мне нравиться!

Супер

Да, неплохо. Помню этот день!
Троллейбус свежий после перекраски :)))

А по-поводу фотоапарата я могу сказать: каждый фотографирует чем может, не будем никого винить.

Цитата (tavalex2007, 07.11.2009):
> Цитата (Santehnik, 07.11.2009):
> > Ну то по украински так.Вобщем прийдет денвол и скажет чего он все подписывает Уильямса :
>
> А самому слабо покопаться.Я вот глянул в УСЭ (Украинская Советская Энциклопедия), там значится Вильямс Василий Робертович - почвовед,академик АН СССР.Был бы иностранец - Williams,то можно было бы читать либо через У, либо через В, т.к. звукопередача не дает точного соответствия в русском/украинском языках.

Какая разница чей он академик? В совке неправильно перевели фамилию и теперь все должны через В говорить? Как произносится в английском Williams, так и пишется, так и я написал.

Цитата (Дэн Волотовский, 07.11.2009):
> В совке неправильно перевели фамилию
В "совке" ее никто и не переводил - Василий Робертович родился Вильямсом, жил, работал и умер Вильямсом, а не Уильямсом, потому-как англичанином никогда не был. Так что, уважаемый редактор базы данных - будьте добры с английского не переводить Чего не нужно и все подряд как Вам того хочется....

Вот именно.Не нужно ничего придумывать.На каком основании можно так завлять,что неправильно перевели фамилию? Везде значится именно как Вильямс,а не Уильямс.И на домах тоже.Оснований писать через У нет никаких.

В украинском языке все проще - "Вільямс" будет как в транслитерации с английского, так и фамилия этого академика. Но, в любом лучае - улица Акдемика Вильямса.

Правильно будет улица Академика Уильямса!!!

Цитата (Skoda, 02.12.2009):
> Правильно будет улица Академика Уильямса!!!

Прочти внимательно написанные выше комментарии.