Перевод некоторых станций:
Нирошироцкая(Нижегородская)
Марксиска, Волшска, Гворово, Карта Крыма(Крымская), Александровский караул(Александровский сад), Новогенковская(Новомосковская), Сплот сердца Аделираль Ушаковой, Город Сике(Москва-Сити), Троненгмово(Тропарево), Махонаниев стоял в Минске (Минская), Цукесгулиски(Текстильщики),Найтотовски проспект(Лермонтовский проспект), Станция Малалаейка-скралаейка(Малаховка)

Неудивительно. Знаю только, что Москва на китайском – Мосика, а Санкт-Петербург – Шень-Бидебао

И никто не требует, чтобы китайцы коверкали свой язык и получали Кыргызстан, Башкортостан и Кот д'Ивуар по-китайски.

А вот это сильно!

Хлёстко!

Размерчик бы побольше!

Почему МЦД осталось в оригинале?

Цитата (Игорь Ларионов, 14.12.2025):
> Почему МЦД осталось в оригинале?

Все вопросы к организации которая переводила схемы)))

Цитата (ЗиУ-682Г-016, 13.12.2025):
> Перевод некоторых станций:
> Нирошироцкая(Нижегородская)
> Марксиска, Волшска, Гворово, Карта Крыма(Крымская), Александровский караул(Александровский сад), Новогенковская(Новомосковская), Сплот сердца Аделираль Ушаковой, Город Сике(Москва-Сити), Троненгмово(Тропарево), Махонаниев стоял в Минске (Минская), Цукесгулиски(Текстильщики),Найтотовски проспект(Лермонтовский проспект), Станция Малалаейка-скралаейка(Малаховка)

Как вы это перевели)))

Цитата (ЛиАЗиУ, 15.12.2025):
> Цитата (ЗиУ-682Г-016, 13.12.2025):
> > Перевод некоторых станций:
> > Нирошироцкая(Нижегородская)
> > Марксиска, Волшска, Гворово, Карта Крыма(Крымская), Александровский караул(Александровский сад), Новогенковская(Новомосковская), Сплот сердца Аделираль Ушаковой, Город Сике(Москва-Сити), Троненгмово(Тропарево), Махонаниев стоял в Минске (Минская), Цукесгулиски(Текстильщики),Найтотовски проспект(Лермонтовский проспект), Станция Малалаейка-скралаейка(Малаховка)
>
> Как вы это перевели)))

Перевод был в том месте где расположен объект