А как понять трафаретку с надписью "ЛЕВЫЙ"???

4-й маршрут там кольцевой, в одну сторону он левый, в другую правый.

А не ага обозвать их разными номерами?

а какой смысл??? пример троллейбусов. в александровку ходили маршруты 11 и 13. фактически это один и тот же маршрут, но проходят они немного по разным улицам( это только один участок)