На тоненького прям... И зачем было брать такое большое отклонение, если места слева достаточно?

Водитель троллейбуса объезжал машины, частично перекрывшие въезд на конечную. На момент кадра они уже начали движение.

>Первый день работы небольшой троллейбусной линии по ул. Домбайской
Логичнее так: первый день работы продлённого участка троллейбусной линии от ул.Домбайская до новой конечной ул.Вологодская

А что принципипально меняет ваше перефразированное название?

Можно тогда ещё больше расширить комментарий:
Первый день работы продлённого участка троллейбусной линии, которая позволила существенно сократить время в пути и количество пересадок до центральных районов и социальных объектов, и которая стала важным шагом в развитии общественного транспорта и улучшила качество жизни горожан, проложенная от ул. Домбайская до новой конечной ул. Вологодская, который ознаменовался оживлением транспортной инфраструктуры данного района, жители которого с энтузиазмом восприняли возможность более удобного и экологичного передвижения по городу, а также удобное расположение остановок. Кондукторы приветливо встречали первых пассажиров, помогая им сориентироваться в маршруте, а в в течение дня наблюдался стабильный пассажиропоток, что свидетельствует о востребованности данного направления.
(chatmost.ru)

И ниже этот же текст продублировать на английском и упячкинском языках

Цитата (OTK-23, 27.03.2025):
> Логичнее так: первый день работы продлённого участка троллейбусной линии от ул.Домбайская до новой конечной ул.Вологодская

Прикол в том, что "старая" линия не доходила до ул. Домбайской и фактически заканчивалась у дома №76 по ул. Восточно-Кругликовской. Так что новая линия идёт по ул. Восточно-Кругликовской и ул. Домбайской. И несмотря на то, что новая остановка на кольце хоть и называется "Ул. Вологодская", в реестре и прочих документах, а также на маршрутных указателях осталась "Ул. Домбайская". Поэтому я и сделал именно такое описание фотографии, чтобы не уходить в детали и не путаться.

Кстати, нам щаз надо будет определиться, как указывать название данной конечной на сайте - "Ул. Вологодская" (как на ост. указателе) или "Ул. Домбайская" (как на маршрутниках). Обычно используется второй вариант, и тогда будет путаница с предыдущей одноимённой конечной.

Alenov, Олег Бодня
Понятно, спасибо

А смотрю и тут побороли Бурцевскую бегущую строку:)

Цитата (Роман Балин, 27.03.2025):
> такое большое отклонение

Никакого "большого" отклонения здесь нет. Прохождение кривой проходит по бо́льшему радиусу, как и положено.