Все-таки эта улица по-русски, пардон, называется Виенибас гатве (и на русскоязычных картах, и на сохранившихся двуязычных табличках). Ни разу не слышал, чтобы ее называли "Гатве Единства".

Кстати, видел одну табличку, которая сохранилась, видел. Да, там "Виенибас гатве", но здесь перевод, поскольку латышский не все знают, чтобы показать, что значит "Виенибас".

тогда пишите не "гатве", а "аллея".

Так "гатве" не тоже самое, что "аллея".