This map was photographed on 07.2007, however, it likely reflects the system status for 2006. All trolleybus routes except for 48 and 48b have already closed since 2003-2004, and the city's main tramway route 100 is closed since 2004. Tram route 104 has closed in 2006. All these electric transport lines had been replaced with Belarus-made MAZ diesel buses. Only tram routes 101 and 102 remain. Note route 103 between Depou in the Industrial Park and Sat Vacanță listed on this map, covering the outer segment of the former route 100. Most likely it was the peak hour service. I didn't come upon information that such route operated in any other source. Route 103 most likely closed in 2005-2006, since the loop at Sat Vacanță was paved over in 2006. There is a slight discrepancy on this since route 103 is still depicted, but route 104 is not. In reality route 103 likely closed before route 104 did. The entire tram system will close in 1 year in 2008.

Most of the trolleybus system is already closed, with only route 48 and peak variant 48b still operating. All other trolleybus services in the city are already replaced with Belarus-made MAZ diesel buses. The trolleybus system will close in 3 years in 2010.

• • •

Данная схема была сфотографирована 07.2007, однако, вероятнее всего, она отражает маршрутизацию по состоянию на 2006 год. Почти вся троллейбусная сеть, кроме маршрутов 48 и 48b закрылась в 2003-2004 гг., а также уже закрыт с 2004 г. основной трамвайный маршрут города 100. Трамвайный маршрут 104 закрылся в 2006 г. Все эти маршруты электротранспорта были заменены на автобусы МАЗ белорусского производства. Остались только трамвайные маршруты 101 и 102. Обратите внимание на маршрут 103 между Depou в промзоне и Sat Vacanță, указанный на этой карте, который покрывает удалённый от центра города участок бывшего маршрута 100. Судя по всему, маршрут работало в часы "пик". Информации о том, что такой маршрут действовал ни в одном другом источнике, я не встречал. Маршрут 103 закрылся между 2005-2006 гг., когда кольцо "Sat Vacanță" было заасфальтировано в 2006 г. На схеме есть некоторое несоответствие, т.к. маршрут 103 ещё указан, а маршрут 104 уже отсутствует. В реальности маршрут 103, вероятнее всего, закрылся до маршрута 104. Вся трамвайная сеть закроется через 1 год в 2008 году.

Большая часть троллейбусной сети уже закрыта, работают только 48-й маршрут и пиковый вариант 48b. Все остальные троллейбусные маршруты в городе уже заменены на автобусы МАЗ белорусского производства. Троллейбусная система закроется через 3 года в 2010 году.